conversa com o papai

ela: Papai, hoje eu cozinhei na escolinha.

ele: Foi, filha, o que você cozinhou?

ela: Couve-rábano, mas não cenoura. Cenoura a Liliane cozinhou.
(n.t. acho que ela se referia a descascar e cortar como cozinhar)

ele: Aha, você fez Ratatouille?

Ela pára, pensa um pouco, mas não consegue recordar o desenho animado ou associar o nome a nada, olha para o pai e diz: Não, papai, só couve-rábano, cortada em pedacinhos, ratatuí não se come.

O pai, dá um sorriso e diz: Come sim, filha, os franceses comem bastante Ratatouille.

ao que ela, bem filósofa e séria, quase indignada, responde alto:  Mas nós não somos franceses!