Kuegelbrunnen - a fonte que é flor...

Aproveitei um lindo dia de sol para passear de bicicleta e tirar algumas fotos da cidade.

Aachen é repleta de fontes e esculturas. Algumas fontes são de águas termais e funcionam até mesmo durante o inverno.

Esta aqui chama-se Kugelbrunnen. A tradução literal seria fonte em forma de bola.
Mas na verdade é uma flor... que abre e fecha com o movimento da água.



 

Geni e o Forró de Queimadas-Ba

Tenho um grande amigo, que é vizinho de minha irmã Lucinha em Queimadas-Ba(este link só funciona com o MS-Explorer!) chamado Genivaldo. Geni, como eu o chamo, toca numa banda de forró, o melhor ritmo musical do planeta. Nós nos encontramos quase todos os dias na internet, conversamos muito, trocamos fotos, emails, informações e nos divertimos.

A banda na qual ele toca chama-se "Josiel & Forrozão Soro Caseiro". Eles fazem um forró gostoso de dançar, com músicas bonitas, letras bem boladas, falando daquilo que o forró tradicional fala: santos, terra, amor e carinho.

Aqui tem uma provinha do Forrozão Soro Caseiro, tocando Doido Varrido

Geni diz que eu sou a empresária deles. Então pessoá, quem quizer um grupo de forró, daqueles bão mesmo, pode entrar em contato comigo.

Lualeni

Lualeni, ao centro, minha afilhadinha, acaba de dar mais um importante passo em direção à sua volta ao seu habitat natural. Ela saiu do berçário perto de Nairobi e foi transportada para o Tsavo National Park, onde conviverá com elefantes mais velhos e aprenderá a sobreviver sem ajuda humana. Tudo a seu tempo!

Para ler mais sobre o transporte e sobre o trabalho da The Sheldrick Foundation, clique aqui!

Na década de 70 haviam mais de 10 milhões de elefantes no continente africano, hoje em dia acredita-se que somente cerca de 500 mil elefantes habitem o continente.

Fabian der Bücherbus

Fabian não é nome de homem, nem menino, nem do filho de ninguém. Fabian é o nome dado a um ônibus, fabricado pela Merdeces, que há 25 anos serve como biblioteca móvel em vários bairros da cidade de Aachen. O Fabian carrega consigo cerca de 5.000 títulos (livros, vídeos, CDs e DVDs). Em 2005 um total de 110.000 empréstimos foram contabilizados no Fabian!

A cartão de inscrição da biblioteca de Aachen custa 2,50 € por ano. Para pegar algo emprestado adultos pagam por cada livro ou cassete 1 €. Os CDs custam 1 € por semana. Porém o prazo de devolução é bem diferente: livros = 4 semanas, Videos = 1 semana, revistas e CD = 2 semanas. Estes prazos podem ser prologados. Crianças e jovens até 18 anos só pagam CDs!

Todas as quintas-feiras, entre 13:30 e 14:15 h, o Fabian estaciona em frente a uma escola, bem pertinho de minha casa (200 m) e eu posso tranquilamente pegar livros emprestados, folhear um ou outro livro, conversar com a bibliotecária e me informar sobre novidades, sem precisar ir ao centro da cidade.

Se eu quiser, posso até fazer antecipadamente a reserva online.

Isso é o que eu chamo o incentivo "para gostar de ler"...

...

Vem amor, deixa-me sentir tudo o que queres dar-me.
Dê a mim a alegria de amar e ser amada. Sinto-me jovem, com a energia que me trouxestes. Talvez seja a paixão a verdadeira fonte da juventude, a pedra da sabedoria, a mágica que nos faz feliz.
Olhe para mim amor. Descanse teu olhar sob meu corpo para que ele trema de emoção, no infinito saber de que teu olhar causa volúpia, desejo e multiplica o amor.
Dê-me a impressão de ser uma mulher cobiçada, bonita, sensual e amada. Pois estas são emoções que me trazem alegria e me fazem ainda mais feminina!
Dance comigo amor, toque meu braço, meu corpo. Deixe tua respiração doce acariciar meu ouvido. Mostre para mim como é maravilhoso sentir a ti, assim tão perto e tão longe, em movimentos harmônicos, sempre a crescer.
Teu toque é elétrico, tudo pára, tudo flue, tudo renova.
O teu sorriso me dissolve, restando somente a pureza do amor.

aparelhos

Normalmente sou uma pessoa muita aberta a novidades e sei lidar bem com computadores, telefones, etc e tal. Sempre leio os manuais, testo funções, uso e abuso das novidades.

Porém existem dias nos quais o mundo eletrônico e eu estamos em pé de guerra.

Hoje foi um deles. Meu perfil (no servidor da firma) não é gravado e ninguém sabe o porque. Nem eu sabia disso. E isso quer dizer, que a personalização dos meus programas vão por água abaixo, é pura perda de tempo deixar o MS-Word e Adobe PDF como eu gosto, com as pastas que eu preciso, com comandos por mim utilizados diariamente. Além do mais, a impressora central não está aceitando meus documentos. Tudo é imprimido como hieroglífos. Uma tragédia. Passei a manhã usando dois computadores para conseguir imprimir tudo o que fiz ontem e que precisava ser revisto pelo pessoal da área clínica. Um sufoco!

Ao chegar em casa, vi que minha webcam não estava funcionando. Passei uma hora inteirinha tentando instalar, mudando as entradas USB, e consegui. Agora vou poder voltar a conversar via vídeo no MSN!

Estou feliz!

novidades e irregularidades

Novidades:

A firma para a qual eu trabalho - Abiomed - recebeu autorização da FDA para o implante do coração artificial chamado Abiocor em pacientes, que não são aptos a transplante (Humanitarian Device Exemption - HDE). São pacientes realmente em estado terminal, com expectativa de vida de um mês, que podem com o coração artificial sobreviver por mais alguns meses. Até agora um único paciente deixou o hospital e viveu por mais 5 meses com sua família. O Abiocor é feito de titânio e plástico e só pode ser implantados em homens com mais de 80 kg, devido ao tamanho.

Irregularidades:

A Alitália não autorizou o indiano Santraj Maurya a viajar (ele tinha uma passagem para a classe executiva comprada pela ONG indiana Chintan) para Belo Horizonte-MG, Brasil, onde Maurya iria participar de uma a conferência sobre lixo, por ele estar "mal-vestido". Infelizmente trabalhos como cuidar de mortos, coletar lixo, limpar latrinas e tudo que implique sujeira são considerados impuros na Índia. Por lei, as castas são proibidas, mas essas tarefas continuam sendo feitas por "intocáveis" e há uma grande discriminação no país.

A revista "Spiegel" publicou que a Alitália ofereceu uma passagem na classe executiva, para Santraj Maurya, mas não pediu desculpas a ele e nem à Chintan.

lápsos e respostas

Perdoem-me, mas acho que a velhice está tomando conta de minha memória (eu normalmente tenho memória de

)

- O posting era sobre 9/1 e no texto eu digitei 9 e continuei com setembro. Ups, que lápso. Roseane, já consertei, muito obrigada!

Ontem eu lembrei de uma frase da Susan Surandon sobre o ocorrido: Vamos lembrar das vítimas, mas não podemos falar sobre inocentes! Polêmico? Pode até ser, mas penso que ela tem razão!

- Sandroca: que bom tê-la de volta. Vamos nos falar, com calma, depois que a tempestade do ínicio das aulas passar! Sem o seu email, eu não teria percebido, que ao alterar o template do blog e dos comentários, eu alterei a parte de comentários e cliquei onde não devia. Os comentários estavam esperando "moderação". Agora eu desfiz o clique e todos os comentários aparecerão imediatamente - e se postarem coisa feia eu apagarei!

- Anna, eu realmente sou de Alagoinhas, interior da Bahia. Foi impossível deixar um comentário em seu blog. Mas você conhece esta linda e importante cidade? rsrs

Bem, agora vou refrescar a cabeça e dançar um forrózinho pra alegrar o fim de semana!

Para vocês:

a quickr pickr post

xô Sarney

No blog da Nutriane - veja o link ao lado - tem um protesto contra a censura e abuso de poder por parte do ex-presidente Sarney! São mais de 80 blogs protestando. Aderi e protesto também!

Aqui tem um artigo muito bom, com o desenho original!

Gostaria de que o povo brasileiro soubesse usar o voto como instrumento de mudança e protesto!

E vamos iniciar as campanhas:

xô corrupção

xô Globo

xô pobreza

xô falta de educação

xô polícia corrupta

xô bandidos

xô traficantes

Proteína S

O ano de 2006 está sendo um ano cheio de doenças e coisas complicadas. Apesar de também estar sendo um ano bom em relação ao emocional.

Em maio eu sofri uma fratura de fíbula. Coisa complicada, conhecida como fratura tipo Danis-Weber B com lesão do ligamento deltóide. Os médicos do hospital das clínicas da Universidade de Aachen (Klinikum) prescreveram o uso de Clexane, ou seja enoxaparina sódica também conhecida como heparina de baixo peso molecular, um medicamento para evitar tromboses, durante todo o tempo pre- e pós-operatório, que permaneci imobilizada ou sem poder mobilizar a perna com a carga total do corpo. Por um lado para evitar tromboses, por outro lado pois existem estudos que confirmam o fato de enoxaparina ajudar na formação do cálo osséo.

Minha médica (clínica geral) é adepta de tratamentos alternativos e por não estar de acordo com os ortopedistas, pediu a orientação de um colega hematologista. Os hematologistas são parentes do Conde Drácula - eles adoram sangue. E para uma simples consulta retiraram 14 (quartorze) ampolas do meu sangue! Saí do consultório gélida, pois após retirarem meu sangue quase todo, a médica passou ainda quase 30 minutos fazendo ultrasom 3D de todo o abdomém. Posso dizer que todos os meus orgãos estão em ordem, mas eu quase morri congelada pela falta de sangue e pelo gel usado no ultrasom.

Após uma semana recebi o resultado. Desde então tenho ainda mais certeza de que um anjo protetor sempre me acompanha e acompanhou. Eles diagnosticaram uma deficiência de protéina S. O diagnóstico já havia sido feito antes no "Klinikum" em 2003, mas desta vez fiquei surpresa ao ler as indicações para tratamento e tudo o que devo evitar. Nada de entrar no avião a caminho da Bahia e passar 11 horas dormindo! Agora é Clexane antes, água, movimentos, exercícios, lindas meias de altíssima compressão e Clexane pós-vôo - só para citar um dos pontos antes a mim desconhecidos. Nada de hormônios! Viagens de carro e/ou trem acima de 3 horas só com Clexane. Gravidez, parto e até 6 semanas pós-parto = Clexane! Detalhe: é injeção, sub-cutânea, aplicada diariamente! Ups!!!!

Num site de reprodução e genética é indicado que pacientes com deficiência de protéina S tendem a abortos, sindrome de HELLP, descolamento de placenta, etc, etc.

Como estamos pensando em iniciar um novo tratamento para engravidar, passei o resultado do hematologista para o chefão da clínica de reprodução. Agora é esperar para saber como proceder!

Acredito que meu protetor não me abandonará!

...nine-eleven

Lembro-me exatamente do dia 11 de setembro de 2001. Eu estava em Strängnäs, Suécia, provando um sutien numa loja chamada Lindex, quando meu celular tocou e meu marido falou:

- Um avião caiu em Nova York.

Que susto, que sufoco, que apreensão. Meu cunhado, Frank, estava com clientes em Seattle nos EUA e eles iriam para NY neste dia! Larguei as peças em cima dum balcão qualquer, peguei o carro e dirigi-me correndo para casa, infringindo todas as normas de trânsico suécas. No rádio eles diziam que mais um avião havia caído. Meu suéco não era suficiente para entender que os dois aviões tinham batido nas torres do WTC. Em casa a CNN mostrava imagens de filmes holiudianos. Lembrei-me que já tinha visto uma cena num jogo de computador, que mostrava exatamente a imagem do avião batendo no WTC.

Minha angústia era saber como estava meu cunhado. Não me dizia respeito os americanos, nem os milhares de vítimas, nem mesmo o porquê do "ataque terrorista". Tentei ligar várias vezes para minha cunhada, porém não conseguia completar a ligação. Minha sogra ligou e disse que havia falado com Frank. Que alívio foi saber que ele estava bem.

Ao passar a preocupação com alguém da família, chorei pelos familiares das pessoas desaparecidas e por todas as pessoas que preferiram o suicídio ao desespero de morrer na armadinha que tornaram-se as torres. Na época eu estava de mau com Deus e por isso não rezei. Mas senti na pele a dor de várias mães, maridos, mulheres e filhos que perderam seus familiares, seus amores, seus pais, seus netos e amigos.

Mesmo discordando da política americana e sabendo que o terror diário é aquele existente para com crianças, mulheres e homens que sofrem, passam fome, lutam pela subsistência e são diariamente oprimidos, sinto todos os anos com todos aqueles que neste dia sentem ainda mais saudades de entes queridos que se foram.

"The purpose of live is to
be happy, be useful,
be responsible, be honourable,
to be compassionate
Above all, to have made some difference
that you have lived at all."

flor de sal

Quando minha irmã mais velha casou, ela começou a colecionar a revista "Casa Claudia". Lembro que ficávamos horas a fio lendo as receitas, fazendo fichas de culinária e depois tentando encontrar ingredientes inexistentes na Bahia.

Muito cedo eu não casei, mas saí de casa para estudar num internato, muito menina e não aprendi a cozinhar. Do internato vim para a Alemanha. Sabendo que aqui eu teria que me virar sozinha, fiz, com a ajuda de minha mãe, um caderno de receitas que continha até a receita de "arroz branco cozido".

E como diz o ditado, foi vivendo e aprendendo. Eu gosto de comer bem, sempre apreciei o fato de minha mãe quase não usar produtos como Maggi e Knorr. No princípio, achei tudo aqui muito diferente e difícil, mas com o tempo descobri que livros de culinária em alemão ajudavam a enriquecer meu vocabulário. E fui lendo, testando, descobrindo.

Após alguns anos de luta contra as panelas, tive um namorado que adorava cozinhar e que tinha como amigo um ótimo cozinheiro. Com eles aprendi muita coisa, inclusive conheci alimentos e condimentos de alta qualidade, que não faziam parte do meu dia-a-dia na cozinha. Por outro lado, trabalhei para uma firma brasileira e sempre íamos com clientes a bons restaurantes. E assim aprendi a apreciar um bom vinho e também pratos que explodiriam meu orçamento se preparados em casa. Descobri deste modo que o verdadeiro caviar, tirado do esturjão, é realmente muito gostoso, mas excessivamente caro!

Mas existe o famoso caviar de sal, ou flor de sal, ou fleur de sel... que nada mais é do que o sal que se forma na superfície das salinas, formando cristais muito leves, deixando uma camada como se fosse nata de leite à superfície (Lucinha, minha querida, leite não forma nata se você mexer de vez em quando durante a fervura, viu!).

Esses cristais são colhidos diariamente pelos "Paludiers" (a denominação francesa dos colhedores) entre maio e setembro, tipicamente na França e em Portugal, com um instrumento próprio que lembra uma peneira.

Além do simples cloreto de sódio, este sal contem todas as riquezas naturais do mar. A cor varia do branco ao rosa, sendo muitas vezes levemente acinzentado devido a outros minerais. Flor de sal contém um alto teor de magnésio e realça o sabor dos alimentos de forma singular.

Essa aqui é a minha marca predileta de Fleur de sel:

Uso principalmente em pratos frios e sobremesas delicadas! Pode parecer estranho, mas bombom de caramelo com flor de sal é uma delícia!

Guida, minha querida, depois eu te mando as fotos da África do Sul. Essa aqui é só para mostrar como eu me senti no Kruger National Park:

área de piquenique no Kruger Park

Semana da saúde mamaria

Conheço várias mulheres que sofreram, sofrem e que também morreram devido a câncer de mama. Até o dia 20 de agosto será a Semana da Saúde Mamária no Brasil, que está alertando também para o fato deste mal atingir os homens! É, foi comprovado que cerca de 1% homens sofrem deste mal.

A maioria dos diagnósticos (ca. de 80% dos casos) é feita pela própria paciente, que ao tomar banho ou fazendo o auto-exame percebe algo diferente.

O auto-exame deveria ser feito no mínimo uma vez por mês. Melhor seria duas vezes por mês, meu ginecologista me diz para fazer todos os dias. Uma vez logo após a menstrução e a outra no meio do ciclo, para perceber as diferenças durante a ovulação. Para as mulheres que não menstruam mais, o auto-exame deve ser feito num mesmo dia de cada mês!

E caso algo diferente seja notado, procure um médico, sem desespero, ele irá ajudá-la, ôpa, desculpe o vício de linguagem: ajudá-lo! Nem sempre um carocinho significa câncer, mas é sempre melhor averiguar.

É se conhecendo, que você pode descobrir qualquer alteração: como fazer o auto-exame

Previna-se, toque-se, descubra-se e seja feliz!

ética bem simples

Minha maravilhosa e amada irmã, Magda, enviou para mim um texto, que - assim como ela é sinônimo de integridade - explica exatatemente como ser intégro e passar integridade aos nossos filhos, maridos e amigos:

UMA PESCARIA INESQUECÍVEL

Ele tinha onze anos e, cada oportunidade que surgia, ia pescar no cais próximo ao chalé da família, numa ilha que ficava em meio a um lago.

A temporada de pesca só começaria no dia seguinte, mas pai e filho saíram no fim da tarde para pegar apenas peixes cuja captura estava liberada.

O menino amarrou uma isca e começou a praticar arremessos, provocando ondulações coloridas na água. Quando o caniço vergou, ele soube que havia algo enorme do outro lado da linha. O pai olhava com admiração, enquanto o garoto habilmente, e com muito cuidado, erguia o peixe exausto da água.

Era o maior que já tinha visto, porém sua pesca só era permitida na temporada.

O garoto e o pai olharam para o peixe, tão bonito, as guelras para trás e para frente. O pai, então, ac endeu um fósforo e olhou para o relógio. Eram dez da noite, faltavam apenas duas horas para a abertura da temporada. Em seguida, olhou para o peixe e depois para o menino, dizendo:

- Você tem que devolvê-lo, filho !
- Mas, papai, reclamou o menino.
- Vai aparecer outro, insistiu o pai.
- Não tão grande quanto este, choramingou a criança.

O garoto olhou à volta do lago. Não havia outros pescadores ou embarcações
à vista. Voltou novamente o olhar para o pai. Mesmo sem ninguém por perto, sabia, pela firmeza em sua voz, que a decisão era inegociável. Devagar, tirou o anzol da boca do enorme peixe e o devolveu à água escura. O peixe movimentou rapidamente o corpo e desapareceu. E, naquele momento, o menino teve certeza de que jamais veria um peixe tão grande quanto aquele.

Isso aconteceu há trinta e quatro anos. Hoje, o garoto é um arquiteto bem-sucedido. O chalé continua lá, na ilha em meio ao lago, e ele leva seus filhos para pescar no mesmo cais. Sua intuição estava correta. Nunca mais conseguiu pescar um peixe tão maravilhoso como o daquela noite. Porém, sempre vê o mesmo peixe repetidamente todas as vezes que depara com uma questão ética. Porque, como o pai lhe ensinou, a ética é simplesmente uma questão de certo e errado.

Agir corretamente, quando se está sendo observado, é uma coisa. A ética, porém, está em agir corretamente quando ninguém está nos observando. Essa conduta reta só é possível quando, desde criança, aprendeu-se a devolver o PEIXE À ÁGUA. A história valoriza não como se consegue ludibriar as regras, mas como, dentro delas, é possível fazer a coisa certa.

A boa educação é como uma moeda de ouro: TEM VALOR EM TODA PARTE.

Aachen parte 2

Meu pc perdeu o til, quando tento colocar o código em ASCII, o browser abre uma nova janela. Nao sei porque, entao hoje sem acento...

Continuando nosso passeio por esta linda e maravilhosa cidade... risos ... existem lugares e coisas realmente especiais por aqui.

Na placa diz que a loja existe desde 1896. Aqui você pode comprar um (1) docinho, como antigamente. Quero dizer, como eu comprava quando eu era crianca. Você entra e pede um (1) ursinho de goma. E isto na Alemanha, em pleno século 21.

Na mesma rua, digamos beco, tem uma lojinha de velas. Para quem gosta de velas e de decoraçao, esta loja é uma perdiçao. Existem velas em forma de petit-fours, peixes, flores, etc. cada uma mais bonita do que a outra! As velas laqueadas sao simplesmente divinas. E nao sao caras. Uma vela redonda pequena custa cerca de 3 Euros.

Esta foto é na loja "Vom Fass", que quer dizer - 'do barril'. Aqui eu normalmente compro vinagre de manga, vinagre de framboesa, alguns óleos e azeites especiais. Minha querida amiga Nana (pinguça risos)queria comprar todos os licores aqui existentes (atrás de mim). Eles vendem tudo a varejo, direto do barril ou ânfora. Você pode levar o frasco para encher na hora e/ou comprar um frasco simples ou bonito para dar de presente.

E quando você já estiver estressada de tanto entrar e sair de lojas, seu ouvido vai lhe dizer: pare e escute!

No verao, um enorme número de estudantes - e mesmo músicos profissionais - saem do leste europeu para tocar nas ruas da europa ocidental. Este trio russo estava tocando Mozart, maravilhosamente bem, perto da catedral.

Relaxante e alegre, música clássica, bem interpretada e bem tocada, grátis, a céu aberto, sem preço!

E as crianças (nao sao minhas risos) se divertem em uma das inúmeras fontes da famosa Aquis Granae. Aqui é na Elisenbrunnen, que chega à superfície com 52°C, tem propriedades medicinais e um cheiro horrível de enxofre.

Aliás, todos os lugares desta cidade, onde as fontes brotam, cheiram mal!

Aachen

Algumas pessoas perguntam onde eu moro. Eu moro em Aachen. Cliquem que o artigo do Wikipedia é bom! Gostaria então de deixar algumas imagens, dessa cidade que eu gosto, mas não amo. Nossa relação é ambigüa, sempre com amor e indiferença. Na verdade, eu gostaria de mudar para Düsseldorf, Cape Town ou para Morro de São Paulo - rsrs

Esta é prefeitura, Rathaus em alemão, onde Carlos Magno foi coroado.

Aachen, faz parte de uma antiga rota de peregrinação. A concha marca os caminhos que levavam e levam até Santiago de Compostela. Essa concha fica num dos muros da catedral. Daqui o caminho leva a Maastricht, na Holanda, seguindo para Tongeren, a cidade mais antiga da Bélgica. É um passeio maravilhoso!



O castelo de Wilhelmstein é datado de 1300 e alguma coisa. Hoje serve como restaurante e anfiteatro. Assisti aqui o show do pianista cubano Roberto Fonseca. Desde então o verão murchou!

Meu restaurante predileto depois do Red (que é o único totalmente não-fumante, porém muito caro) chama-se EM, que em vietnamês significa: irmã-menor. Bem leve, em verde-claro, com um terraço original e uma cozinha asiática maravilhosa, além de relativamente barato. A única desvantagem é o café expresso. Sendo bem sincera e nada humilde: o da minha máquina é melhor!

Prometo postar sobre minhas lojas prediletas... e falar um pouco sobre flor de sal!

Vou dormir... minto, vou ler, meus livros (7) chegaram e estou lendo um sobre uma sobrevivente do 9/11... depois eu conto mais.

Semana mundial da amamentação

Amamentar é para mim um gesto de amor!



Cabe à mãe a opção de amamentar ou não uma criança.

Porém, é importante motivar as mães e ensiná-las que amamentar é a melhor opção. Além disso é preciso esclarecê-las e concientizá-las das desvantagens da introdução precoce de leites artificiais. Estes não atendem a todas as exigências do organismo em crescimento, podendo surgir mais tarde, carências nutricionais e doenças como por exemplo anemia e alergias.

Se a mãe for amamentar, ela deve tomar alguns cuidados como tomar líquidos em abundância, melhorar sua alimentação e dormir ou descansar sempre que possível.
É normal que neste período de amamentação, apareçam problemas, como por exemplo fissuras nos mamilos que podem levar até à interrupção da amamentação. Mas existe prevenção para tanto:

- tomar banhos de sol antes do parto
- nao passar creme e nem óleo nos mamilos algumas semanas antes do parto
- aprender a técnica correta de amamentação
- manter os mamilos sempre secos
- banho de sol durante mais ou menos 15 minutos ou banho de luz
- aprender a retirar o nenen do peito


Vantagens do leite materno:

- Redução da mortalidade infantil
- Redução da mortalidade por diarréia e por infecção respiratória
(qualquer líquido e/ou sólido, incluindo água e chás, adicionados à alimentação da criança podem diminuir esse efeito protetor!)
- Redução de alergias
- Melhor nutrição (já viu algum animal tomando outro leite que não fosse o de sua mãe?)
- Melhor desenvolvimento


Vantagens para as mães:
- diminuição do câncer de ovário e de mama
- aumento do vínculo mãe-filho
- mais econômico - na Alemanha um pacote de Aptamil 1, que dura 3 dias custa 7 Euros,
- diminuição da perda de sangue após parto
- perda de peso após a gravidez

e outras mais...

Ajude, conscientize, faça do aleitamento sua escolha!

hoje deu bolo

Hoje eu me enrosquei tanto no escritório, que passei o dia sem fazer nada - para quem não me conhece eu trabalho meio-período, quer dizer 4 h diárias pela manhã, normalmente das oito ao meio-dia.

Meu computador deu tilt. Eu não conseguia entrar na rede e quando entrava não conseguia abrir meus emails. Quando o pessoal da TI conseguiu resolver, eu abri Adobe Acrobat e um arquivinho meleca de 10 MB, o que eu faço diariamente, e novamente o computador deu tilt.

Minha querida colega de TI decidiu que o problema era o computador em si. Disse ela que não era erro da usuária (será que ela pensou que eu fosse besta?) e que iria trocar meu computador por um outro novo.

Quando eu já estava indo embora, o gerente de marketing me chama até sua sala e pergunta se eu quero participar de um congresso em setembro, em Estocolmo na Suécia. Há algum tempo, que estou querendo rever a Suécia. Mas congresso, feira, trabalho, 24h de responsabilidade, ser chefe de stand, apagar fogo se der problema com clientes, representantes, etc... Putz, eu quero paz, não quero responsabilidades, quero um empreguinho no qual eu entre e saia sem me preocupar. E agora José? Vou dormir mentalizando, que ele deve levar alguém da área de vendas! O H é de Hexe = bruxa, como disse Ana Cristina - rsrsrs.

Para sair do estresse e dar bolo no bolo, fiz esse bolo aqui da foto. Fubá com laranja, peguei a receita do bolo de laranja da Leacris, troquei a farinha por fubá, assei por mais tempo, em forno mais baixo e saiu assim:

Ficou muito gostoso!

capim dourado

Minha irmã Magda vive viajando pelo Brasil e pelo mundo. No ano passado ela esteve em Goiânia,comprou uma bolsa de capim-dourado e me ligou para contar quão lindas e maravilhosas, apesar de caras, eram as peças feitas de capim-dourado.

Eu futuquei a net e achei muitas coisas, mas não consegui fazer nenhum contato com artesões dispostos a exportar produtos feitos de capim-dourado.

Esse ano Rosana, por sinal uma pessoa muito legal, que eu conheço desde meus tempos em Düsseldorf, me falou que iria para Goiás. Falei com ela sobre o tal capim e pedi, se possível e se ela tivesse tempo, que me trouxesse uma bolsa.

Ela trouxe a bolsa e muito mais. Trouxe também pulseiras e brincos feitos de capim-dourado! Lindos, maravilhosos!



Um sonho de consumo realizado! Obrigada Rosana e desculpe o trabalho!

tecnologia

- Meu Bem, vou cancelar nossa linha ISDN e assinar uma análogica, pois é mais barata, já que não temos fax e nunca necessitamos de duas linhas telefônicas.
- Mas eu não vou poder usar a internet asssim.
- Sim, Bem, mas você nunca usa seu laptop em casa e sim meu computador, sobre o qual você sempre reclama e diz ser uma porcaria!
Ele cala-se e deixa ela fazer o que quer.

Após horas e horas conversando com a companhia telefônica, ela consegue mudar a linha telefônica, comprar o equipamento necessário e ainda descola um contrato de usuária-teste, para receber 240 Euros por ano! Duas semanas após a conversa chega o router, ela instala e fica feliz. Ele chega e diz: Eu preciso de um router sem-fio, mudaram o sistema da empresa e assim eu não posso usar meu laptop.

Haja paciência! Tudo bem, depois de 5 semanas a cia. telefônica não vai aceitar trocar o router, mas como tudo no mundo é possível, ela liga para a cia. telefônica, conversa, joga o maior plá e no outro dia ao chegar em casa ouve um recado na secretária eletrônica:
"Retorne o antigo router, que lhe enviaremos um novo."

Ok, me conte que eu acredito, mas ela decide ir ao centro, pagar estacionamento, colocar a caixa no correio... tudo isso com o pé enfaixado e sem poder andar muito.

Uma semana depois chega um cheque da companhia telefônica e uma carta dizendo para comprar um novo router (desta vez sem-fio ou wireless como dizem os modernos). Ok, ir ao centro, pagar estacionamento, colocar o cheque na conta... já dirigindo, mas ainda com o pé numa tala plástica! Ela aproveita que já está no centro e vai até a loja da cia. telefônica e é informada:
- Não, na rua da Sra. ainda não é possível ter DSL2000 e nem DSL6000, a Sra. não pode usar telefonia via IP pois sua linha não tem capacidade para tanto. Mas eu vou ligar e perguntar sobre seu router sem-fio. A Sra. receberá um email sobre o assunto

OK, vivendo no passado, de perna quebrada, com connecção vagarosa, mas tudo bem!

Sábado pela manhã, a campanhia toca num horário extremamente desagradável, ela abre e o carteiro, conhecido de grandes e pesados pacotes, muito bem humorado diz:
- Nossa, chegaram dois (2) routers para a Senhora! Quando a cia. telefônica está de bom humor, eles fazem isso. A Sra. quer vender um pra mim? O meu até agora não chegou!

Instalei, o troço de internet é rápido agora, passei de 100MB para 1000MB! Sucesso, o laptop funciona, dinheiro devolvido e dois routers de uma vez só.

Agora é só voltar ao centro, pagar estacionamento, devolver um router e rezar para que a cia. telefônica não mande um cheque, vender o velho equipamento no mercado livre e surfar e surfar e surfar...

E viva a tecnologia!

o grilo verde

À noite, quase meia-noite...

ele, com voz de urgência do banheiro: Querida?

ela, apesar de estar menstruada, de TMP e cansada, com voz paciente: Sim, meu querido!
(será que isso é possível, mulher de TMP com voz paciente?)

ele, do banheiro: Tem um "grilo verde" no banheiro!

ela, ainda paciente: Então pegue e coloque lá fora.
ele: Não, ele está no teto e eu não vou conseguir pegar.

Ela impaciente - e pensando com seus botões "se você não consegue pegar porque me informa sobre o fato", entra no banheiro, já sem lentes de contato e não consegue encontrar o tal grilo.

Pela manhã, após um delicioso e refrescante, de lentes, já quase saindo do banheiro, ela descobre que o "grilo verde" é o que em sua terra é conhecido por nome de "Esperança".

Espero que esse bichinho faça jus ao seu nome e traga bastante alegria a quem tem esperança.


Carregando o "grilo verde"


Um grilo verde, aparentemente feliz, entre folhas de alfazema.

minha casa

Enquanto todo mundo está reclamando do calor, eu aproveito minha vida de semi-dondoca e curto o jardim, a piscina pública de Aachen e a natureza. Eu moro numa antiga casa de fazenda, que foi reformada e ampliada, com um jardim enorme, muitas plantas e flores. Ao lado, temos um biótopo, onde vivem esquilos e pica-paus, além de uma grande variedade de passarinhos a mim desconhecidos.



Essa varandinha com gerânios é a minha:


Apesar de ser perto do centro (10 minutos de carro), de Vaals (1 Km), uma cidade holandesa aqui na fronteira e também perto do maior hospital da região - Universitätsklinikum Aachen, quem vê minha rua, rua não, na verdade é um beco, perto de uma grande rua, pensa que não há casas, nada.

E é realmente a maior tranquilidade... Eu escuto o barulho dos helicoptéros (veja fotos no site downwash Downwash galeria) trazendo feridos para o hospital, as ambulâncias com suas sirenes, indo e vindo, dia-e-noite, também trazendo feridos para o hospital e todas as vezes eu lanço uma preçe em direção ao céu; escuto as crianças, pois existem 9 crianças entre 3 dias de nascida e 6 anos morando aqui e elas brincam, caem, brigam, riem e choram; normalmente a tardinha e a noite, mas sempre a noite, escuto os aviões de espionagem que decolam e pousam na base da OTAM em Geilenkirchen (são aviões da frota Airborne Warning and Control System também conhecido por AWACS), e os trens de carga que passam aqui perto indo para a Bélgica ou Holanda, mas aos domingos, escuto uma das minhas vizinhas tocando piano, bem baixinho, porém somente durante as manhãs de domingo. Comparando com o Brasil ou mesmo com uma cidade grande na Alemanha, isso aqui é uma tranquilidade.

Este é um dos lados da casa visto do banco do jardim. Aqui eu sento, penso, medito, brinco com as crianças, converso com os vizinhos, leio, enfim, aproveito algumas horas da tarde, quando a vida de meia-dondoca - que só trabalha meio-período, além de ser dona-de-casa, mulher, madrinha, blogueira e moderadora do Viver-na-alemanha - me permite.

A vizinha, que toca piano aos domingos, é a mesma que cuida do jardim. Ela tem 72 anos, é ágil, educada e bem-humorada quando ela quer. Outro dia ficamos conversando e observando as flores, borboletas e insetos no jardim. Ela me deu algumas dicas de fotografia e eu a ensinei a fotografar com uma câmara digital. Essas fotos são minhas, com dicas dela:

Outro dia, conversando com uma amiga sobre minhas diversas mudanças no Brasil e na Alemanha, percebi que além de morar sempre perto de muito verde, sempre morei perto de um hospital!

gelatina com nectarina

1 pacotinho de agartine (gelatina feita de ágar-ágar, vegetariana!)
200 ml de água
250 ml de suco de abacaxi
50 ml de creme de leite
2 cl. sopa de áçúcar mascavo

2 nectarinas, descascadas (use a técnica de descascar tomate) e picadas

Numa forma (ou 4 forminhas), coloque os pedacinhos de nectarina.

Num recipiente coloque o suco de abacaxi, adicione o açúcar, mexa bem. Junte o creme de leite e mexa.

Coloque 200 ml de água para ferver, junte a agartine, deixe ferver por 2 minutos. Adicione à mistura de suco e creme e misture bem. Jogue por sobre as nectarinas. Resfrie na geladeira.

Delicie-se!

Pra quem faz dieta: Eu não sei quantos pontos são! Sei porém que ficou leve e muito saborosa. Tão saborosa, que não deu tempo tirar foto!

sem nexo pra quem não sabe sobre o que eu escrevo...

Milagres acontecem, não sempre quando os esperamos.

Desta vez o milagre de não se sentir tão triste quanto nos anos anteriores aconteceu... inesperadamente...

eu sei que vou te amar,

por toda minha vida...

eu sei que vou chorar,

a cada ausência tua,

eu vou chorar,

mas cada volta tua há de apagar,

o que esta tua ausência me causou...

...e assim eu vou vivendo essa vida...

uns dias tristes, outros alegres intercalando-se, formando o trajeto do que é viver...

e quando os dias tristes prevalecem, eu me escondo atrás dum sorriso furtivo, negando a todos o meu verdadeiro ser

a quickr pickr post

entao vamos falar de gravidez e parto...

Devido à minha experiência, eu não me sinto bem quando escuto ou leio sobre alguma mulher, que mal fez o teste de gravidez e sai por aí comprando roupinhas e coisinhas, como se existisse uma garantia de que a gravidez dela vai pra frente. Mas isso é algo meu, muito meu mesmo. Cada um faz do jeito que achar melhor.

Claro que gerar e parir é uma experiência e tanto. E concordo que as mulheres devam se informar o máximo possível, para evitar até possíveis traumas pré-, peri- e pós-parto.

Mas o negócio muda de figura, quando eu vejo, ouço ou leio mulheres falando/escrevendo:

- eu quero fazer cesárea

- a fulana, amiga de cliclana, teve normal e rasgou tudo, até agora ela sofre

- eu já nao gosto de parto normal

- a cesária no Brasil é diferente da Alemanha (generalizando legal!)

- fulana tem problemas com sexo, devido ao parto normal (será que já não tinha problemas antes, mas agora tem uma desculpa?!)

- as mulheres são incontinentes devido ao parto normal

Eu fico profundamente irritada. É muita baboseira para uma cabeça só.

Bem, nem toda cesária feita no Brasil é sem complicações. Mas sobre isso, ninguém no Brasil fala.

Se na cabeça já está arraigado o medo de ter um parto normal, e se além do medo, junta-se a ele alguns falsos dogmas, como reverter esse quadro? Não há site que ajude!

Minha mãe pariu quatro, o último - meu irmão - pesou 5,5 kg e nasceu em casa pois não deu tempo de chegar até a maternidade. Já eu, minguada, com 2,8 kg, dei 17 horas de trabalho de parto a ela até eu nascer. Cada parto é um parto! Cada cabeça é um mundo, eu sei, mas não aceito! kkkkk

A criança vem na hora e do modo que ela quiser. Claro, que se houver risco de vida, seja para a criança ou para a mãe, tudo deve ser feito, incluindo uma cesária de emergência, que pode ser ainda mais traumatizante do que um parto normal.

Isso não quer dizer, que a mulher grávida deva deixar tudo ao léu. Eu sou totalmente a favor de um plano de parto, bem pensado, bem pesquisado e deixando bem claro tudo o que ela quer e não quer. Sabendo eu, que todo plano pode ser mudado pelas forças divínas.

Mas então vamos tirar algumas dúvidas:
- alguém já ouviu falar de massagem do períneo durante o período pré-natal? De óleo de Erva de São João?

Claro que quase ninguém na cultura brasileira fala sobre isso! Com toda nossa dupla e falsa moral, como é que uma mulher grávida vai fazer massagem no períneo? Logo essa região tão escondida na nossa cultura, onde mulher que se preza não se toca?

E os exercícios para os músculos do assoalho pélvico?

Quem por acaso faz? Quem fala sobre o assunto?

Mas fazer uma operação para suspenção de bexiga isso sim, isso se faz e se comenta.

Está na hora de colocarmos a boca no trombone, ou os dedos nos teclados e ir contra a maré.
Vamos lá mulheres, vamos aprender a nos tocar, vamos nos conhecer, vamos fazer exercícios que são bem melhores do que sofrer uma cirurgia, vamos desmasculinizar nosso mundo!
Vamos voltar a ser mulheres! Vamos receber as crianças do modo que elas quiserem vir ao mundo! E mais do que nunca, vamos amá-las!

me irritei

Hoje eu fiquei com muita raiva ao ler um posting gigantesco sobre parto normal, medo de fazer cesária na Alemanha e recuperação pós-parto.

Eu vou colocar aqui, pois do contrário isso ficará entalado nos meus dedos e eu acaberei postando onde não devo:

O importante não é decidir se o parto vai ser normal ou cesária;

PQP, o importante não é nem mesmo a dor de parir ou o medo da mesma!

O importante é parir e ter um filho em seus braços,

VIVO!

chega

Os dias estão assim como o tempo. Uns bons, outros ruins!

A Alemanha, infelizmente, perdeu para a Itália!

Os brasileiros que aqui vivem, querem agora torcer para Portugal, só por causa de Felipe Scolari.

Eu não! Que vença o melhor. Estou de qualquer modo traumatizada; seja França ou Itália, eles jogaram e jogarão melhor que a seleção canalhinha (é isso mesmo, não é erro de digitação!).

Não é porque o técnico é brasileiro, que torcerei para os patrícios. Sempre fui muito maltratada e mau tratada durante minhas visitas a Portugal. Já me olharam de soslaio e perguntaram diretamente:

- Eres de Brasil ou de Macau?

Como se ser do Brasil ou ter leve aparência asiática fosse motivo para ser rebaixada, ignorada e maltratada. Sendo que nem asiática a aparência é, e sim indigêna, o povo original do Brasil que foi massacrado pelos portugueses.

Os portugueses nos séculos passados exploraram o Brasil e a África; e hoje Portugal continua a explorar a mão de obra qualificada e barata que existe no mundo, seja de Moçambique, Angola, Cabo Verde ou Brasil. Generalizando - coisa que não gosto de fazer - os portugueses são daqueles cujo o lema é:

Venha a nós, sempre - e ao vosso reino, nada.

Quero mais é que eles se afoguem em vinho-verde e se encham de pastéis de nata (que não são pastéis, porém uns bolinhos feitos com massa folhada e com recheio de queijo fresco, que caem muito bem com um café com leite (eles chamam de bica!)) e deixem a copa com a Itália.

Com a França não! Pelo amor de Deus! Me poupem! Não me dêem mais cabelos brancos! Estou usando perfume da Natura e sem comer queijo desde que nós nos zidanamos - para usar do palavreado de Cissinha.

E vamos ver se essa coqueluche futebolística passa logo, que eu já não agüento mais ver, ouvir, falar e sentir futebol!

Quero sol, quero mais morangos, cerejas, nectarinas, quero mais flores e mais passeios no meu calhambeque!

O que eu quero é viver!

...la merde

Prepotência demais dá nisso. Eu disse desde o início, que a seleção não iria adiante, pois eles estavam muito convencidos de si. Arrogância demais

Que saia Parreira, que não venha Luxemburgo, que haja mudanças na CBF, que em 2010 exista uma seleção que possa ser denomidada de Seleção com S maiúsculo!

O idiota do Parreira disse que não se arrepende de nada.

Se eu não tivesse visto o show da Ivete Sangalo antes do jogo, acho que ficaria de luto um mês inteiro, sem usar perfume francês, sem beber vinhos franceses, sem comer baguette e sem ir ao Carrefour!

Assim, eu vou voltei leve pra casa, com o jeito alegre baiano de ser, olhando uma linda lua minguante no céu e cantando...

O brilho de amor chegou na ilha inteira
E a lua que traz amor é lua cheia
O grito de dor que vem
Do peito de quem amou alguém

O reggae me traz saudades
De quem me beijou
E agora tá tão distante
Em outra ilha
O amor me chamou de flor
E disse que eu era alguém
Pra vida inteira

Como se eu fosse flor,
Você me cheira
Como se eu fosse flor,
Você me rega
E nesse reggae eu vou
A noite inteira
Porque morrer de amor
É brincadeira

Se quiser ler sobre a arrogante prepotência soberba de Parreira, clique aqui

Brasil vs Gana

3 a ZERO! Eu fui ao estádio. O jogo foi péssimo, mas a atmosfera foi maravilhosa.

Essa moça pintou o rosto de outras brasileiras, nem sei o nome dela. Aqui com o gato comendo um cachorro-quente carésimo (3,50 Euros cada!).!

Este é o templo do Borussia Dortmund, meu time predileto na Alemanha.

O ínicio da partida!

Nem todos de amarelos são brasileiros. A torcida vaiou nossa seleção. Eles torciam por Gana.

Que expectativa, todos esperando Gana marcar um gol!

Esse sulista preparou uns três cartazes. Esse foi o último, feliz com o resultado, ele homenageou a seleção canarinho.

Este "Filho de Ghandi", muito animado por sinal, trocou um colar por uma fitinha do Bomfim.

Adriana, Cláudia, Ivanilda e eu.

FOI EMOCIONANTE!

Cheguei em casa com o pé inchado, toda dolorida. Mas descobri algumas coisas interessantes:

- tem elevador no estádio
- a maioria das pessoas são prestativas, quando vêem alguém com dificuldade de andar
- a alegria de todos que estavam presentes foi contagiante, não importando a nacionalidade.
- nem sempre o time que joga bonito, ganha!

Se alguém quiser ver mais fotos, basta ir para o Flickr!

----
Recebi de meu ex-colega de trabalho, Gilberto:
the "creative and curious" translation names for all brazilian soccer players
1 - Did are - Dida
2 - Car full - Cafú
3 - look see you - Lúcio
4 - who one - Juan
5 - when mear son - Emerson
6 - who bear to car loss -Roberto Carlos
7 - add dream an no - Adriano
8 - car car - ka ka
9 - Who now do ( Few now mem no ) - Ronaldo Fenomeno
10 - Who now dream you gay you show - Ronaldinho Gaúcho
11 - Zero bear to - Zé Roberto
12 - who jerry scene - Rogério Cene
13 - see seen you - Cicinho
14 - Crisis - Cris
15 - lowis on - Luisão
16 - G you bear to - Gilberto
17 - June in you - Juninho
18 - Mean arrow - Mineiro
19 - G you bear to silver - Gilberto Silva
20 - Rich are dream you - Ricardinho
21 - Fried -Fred
22 - July seissor - Julio Cesar
23 - Who bean You - Robinho

Coach : Car loss all beer to pair here a Carlos Alberto Parreira

a quickr pickr post

eu vou

Um dia, minha irmã (Magda) me disse:

- Se um dia eu tivesse a oportunidade de ver a seleção brasileira jogar, eu iria.

Retruquei: "Mesmo se você tivesse que pagar em dólar?"

Ela: - Sim, mesmo que tivesse que pagar em dólar.

Após passar horas e horas, dias e noite à frente do computador, tentando hipnotizar o site da FIFA a me sortear para dois ingressos não importando o jogo, rezando para ser sorteada até agora, jogando todos os jogos possíveis à procura de um ingresso, dando meus dados para todos os sites promissores, sabendo que eles vão vender meus dados e minha caixa do correio vai ficar entupida com propagandas; chega um amigo aqui em casa e diz para o maridão onde e como ele conseguiu dois ingressos categoria 1 para o jogo do Brasil x Gana.

Peter: Você quer ir?
Eu: Não, você vai estar viajando. Além do mais é caro.
P: Não, olha só, no site da FIFA custa x, aqui custa só 2 x. No Mercado Livre está 5 x mais. Vá.

Daí ele entra na internet, dá meus dados, cartão de crédito e diz: Comprei, vá, eu vou ficar com inveja (da branca), mas vá torcer pra Gana, que você é literalmente pé-fria.

Eu: "Não, Pê, é sempre assim: manos frias e corazon caliente!"

Viva a internet, viva a tecnologia, viva meu trabalho que me dá dinheiro para eu me dar certos luxos! Viva a Peter, que me faz cometer certas loucuras! Viva ao Nosso Senhor que me dá vida!

Eu vou, eu vou, eu vou! Vou ver o Brasil jogar. Daqui a quinze anos, quando estiver passando uma retrospectiva da Copa de 2006 na televisão, eu vou poder dizer: "EU ESTAVA LÁ", gritando, eufórica, do mesmo jeitinho que estou agora e com certeza vou ouvir: Sim, todos nós sabemos disto.

Vou de muletas, com a perna inchada, o tornolezo dolorido, de boné do Brasil, guirlanda de flores artificiais verde-e-amarela ao invés de cinto, camiseta da bandeira, brinco e colar com a bandeira, pulseirinhas em verde-amarelo-azul-e-branco, bandeira amarrada nas costas, de batom vermelho, óculos, máquina fotográfica, binóculos, com muita emoção e muito amor! Já até amarrei umas fitinhas do Bomfim nas muletas, para ver nossa 'macumba' é melhor do que a de Gana!

Se eu estava assim após ver o jogo, por sinal muito mixuruca, Brasil versus Austrália num barzinho em Aachen



imaginem meu sorriso lá no estádio? Não vai caber no monitor e nem nas fotos. Minha alegria será transbordante, chegando em segundos até o outro lado do oceano.

Que vença o melhor!?

Sim, claro, esse é o espírito dos jogos! Mas o Brasil tem que ganhar!

falsos amigos

Não estou falando de amigos em si, e sim de cognatos.

Cognatos são palavras que possuem o mesmo radical em diferentes idiomas, por possuírem a mesma origem. Portanto se assemelham, tanto na escrita como em seu significado.

Os falsos cognatos são palavras que, apesar de semelhantes em duas línguas, possuem sentidos totalmente diferentes.

Alguns falsos cognatos em alemão-portugês:

absolvieren: terminar os estudos
brav: bom, honesto
Kompaß: bússola
Konkurs: falência, bancarrota
Krimi: romance ou filme policial
Dose: lata de conservas
Patience: paciência (jogo de cartas)
Praxis: consultório
Tapete = papel de parede
Paneele = madeira de forracao das paredes
Zigarre: charuto

E o mais engraçado deles é a palavra Kuh, que é vaca! É dose ouvir as crianças passeando nos campos e exclamando: Mama, die Kuh, Mama (Mama, a vaca, mama).

D. fala inglês e veio morar na Alemanha (desculpe-me amiga, mas tenho que contar essa). Daí ela resolveu fazer uma feijoada e foi à vizinha convidá-la. Lá vai ela, toda linda, achando que alemão e inglês por serem línguas germânicas são similares!

D. para o marido: Bemzinho, como é feijão em inglês?

O marido para D: é bean, fala bien.

Daí desce D. até o apartamento da vizinha e pergunta: Möchtest Du Biene mit uns essen? (Você quer comer abelha conosco?)

A vizinha, com cara de espanto: Biene? (Abelha?)

D.: Ja, Biene, typisch brasilianisch (Sim, abelha, tipicamente brasileira)

A vizinha, extremamente simpática e muito curiosa no que diz respeito à culinária brasileira: OK! (Ela devia estar pensando: "esse povo meio índio deve comer abelha, vou ver se é bom")

Daí está a família toda sentada, à mesa uma feijoada completa e a vizinha: Ah, Bohnen!

e D: Bohnen? Bemzinho, o que é Bohnen em português?

aprendendo coisas novas em 1986

Às vezes as pessoas me perguntam:
- Como è que você aprendeu alemão?

E eu respondo:
- Passei 5 meses penando numa escola de línguas em regime de internato. Quase entrei em depressão, mas parece que se aprende uma língua por osmose. Você escuta e não entende nada. Depois o ouvido se acostuma e daí você passa a distinguir as palavras.

O que antes parecia: virraissénsie vira Wie heißen Sie? (ví rrái ssen zi), que quer dizer "como você se chama".

E perdendo a vergonha, começamos a responder. Depois de algum tempo estamos falando, rindo, sonhando e até mesmo brigando na nova língua. Sem pensar e sem refletir, tudo flui.

Quer aprender uma língua, seja "sem vergonha". Sem vergonha de falar errado, de falar besteiras. Eu mesma já passei por várias situações constrangedoras e por outras muito engraçadas. O importante é saber rir de si próprio e entender que a vida é uma escola, onde estamos sempre aprendendo algo novo.

Em 1986 (é eu cheguei à Alemanha em setembro de 1986 - nossa quanto tempo!) não existia aqui a variedade de produtos e serviços que hoje existem. Lembro que no Brasil, perfume francês era coisa de gente rica. A globalização nem verbete era. Estudantes estrangeiros eram poucos morando aqui, brasileiros então eram quase inexistentes na área. E em Dortmund, no vale do Ruhr, área de mineração de carvão e de metalurgia, quase só moravam os trabalhadores das minas e das siderúrgicas. Pessoas às vezes bem legais, mas de baixo nível educacional. Quando na rua eu perguntava a alguém: <<>> a resposta era <<>> e só. Nada além do a little bit. Então eu tinha que me virar, saía com dicionário de alemão-português e rezava para não comprar nada errado, escolher a comida certa, etc e tal.

Num dia de novembro, fui com Ana, também bolsista e minha conterrânea de Alagoinhas, ao supermercado e vimos laranjas entre as frutas e verduras. Lembro-me, como se fosse ontem, da redinha com seis (6) laranjas minúsculas que custava DM 3,99, o equivalente a 1,99 Euros, mas cujo valor na época equivalia a uma entrada de cinema. Ficamos alegres em encontrar laranjas após dois meses de Alemanha e resolvemos comprar uma redinha. Ao chegar à escola, como boa baiana eu descasquei a laranja, cortei-a ao meio e fiquei espantada pois a mesma era rajada de vermelho.



Ana: - Ma, não chupa. Esta laranja está estragada. Ou a planta foi contaminada por Tchernobyl. Ou é pesticida, que os europeus usam muito.

Eu – após testar com a pontinha da língua: Mas Ana, tem gosto normal de laranja! Só a aparência é estranha.

Ana: Não, vamos mostrar para o paulista, vai ver que é uma variedade diferente. Porém eu acho que é pesticida, radioatividade, tudo junto.

Eu: Então vamos lá perguntar para João.

Nós duas: Jonny-boy, você já viu uma laranja assim como essa?

João, o paulista, que já tinha vindo várias vezes à Europa, homem culto, viajado e rico: - Não, nunca. Isso deve ser radioatividade, joga fora que isso mata.

Eu: Vamos ver se há outra igual?

Cortei a laranja e lá estava ela, vermelha por dentro, rajada como se gotas de sangue tivessem se misturado aos gomos. Joguei fora.

Na segunda-feira, fomos Ana e eu falar com nosso tutor.

Ana e eu – quase gritando, reclamando, pois 3,99 Marcos era muito dinheiro: Michael, precisamos ir com você ao supermercado, pois compramos laranjas e elas estao estragadas. Queremos que você vá reclamar pois nosso alemão não dá para tanto.

Michael: Então traz uma aqui para eu ver se está mesmo estragada.

Ana e eu: Não Michael, estão estragadas, contaminadas com pesticida e/ou radioatividade. Elas são vermelhas por dentro.

Michael, já sem paciência, pois para alemão paciência é raridade: Marcia, traz uma para mim!

Eu subo ao 4o andar, onde ficava meu quarto, pego uma laranja e dou a Michael, que a descasca, corta e diz:

Das ist eine BLUT ORANGE (isso é uma laranja sangüinea)! Vem da Itália e é assim mesmo.

Oh tabaroice, meu! Mas quem é que na época já sabia que existia na Europa, principalmente na Espanha e na Itália, uma outra variedade de laranja, conhecida como laranja sangüínea? Seu nome deve-se ao seu suco, que tem uma pigmentação vermelha chamada antocianina. Esta variedade possui um teor de ferro e de ácido fólico superior ao das outras laranjas.

Vivendo e aprendendo.

à minha amiga S.

Tu eres um fruto do nordeste.
Do nordeste seco e sofrido,
do nordeste de esperança,
do nordeste que se dá,
sem esperar receber.
Tua carne é fresca e forte,
teu coração lhe diz o que é certo
e o que é errado,
tua mente livre lhe guia.
Vai Menina, que continues crescendo
com as provações que te aparecerem no mundo.
Mostre à vida que eres uma verdadeira
nordestina, de rumo e de tino,
que levanta, sacode a poeira, apeia o cavalo
e segue em frente no ritmo da vida.
Deixe o sol, que queima a terra no nordeste,
trazer um sorriso aos teus lábios.
Lábios de manga, fruta doce, que apalziga a alma
e adoça a vida.
Guarde o doce, guarde a garra e siga teu rumo.
Valente, forte, meiga, frágil mulher!

A copa na Alemanha

Copa com a perna quebrada (olha só que diagnóstico maravilhoso: fratura de fíbula) é ruim! Mas já dizia minha maezita: mais vale um amigo na praca do que dinheiro no caixa!

Entao lá fomos nós, ver o jogo na Pontstrasse - a rua com mais barzinhos e restaurantes de de Aachen. Conseguiram 2 cadeiras e eu fiquei no miolinho, sofrendo e suando.



E aqui as amigas e amigos que me ajudam e muito aqui nesta cidade - da esquerda para a direita: Marcelo (de boné e quase escondido), Ricardo - meu motorista no momento, Luciana, Guiomar, Adriana e Bjorn:

Doçura

Doçura é a maestria dos sentidos.
Olhos que vêem o fundo das coisas, ouvidos que escutam o coração das coisas, boca que fala a essência das coisas.
Doçura é o resultado de uma longa jornada interior ao
âmago da vida e a habilidade de lá descansar e assistir.
O que é realmente doce nunca pode ser vítima do tempo,
porque doçura é a qualidade da pessoa cuja vida tocou a eternidade.

Brahma Kumaris