Não estou falando de amigos em si, e sim de cognatos.
Cognatos são palavras que possuem o mesmo radical em diferentes idiomas, por possuírem a mesma origem. Portanto se assemelham, tanto na escrita como em seu significado.
Os falsos cognatos são palavras que, apesar de semelhantes em duas línguas, possuem sentidos totalmente diferentes.
Alguns falsos cognatos em alemão-portugês:
absolvieren: terminar os estudos
brav: bom, honesto
Kompaß: bússola
Konkurs: falência, bancarrota
Krimi: romance ou filme policial
Dose: lata de conservas
Patience: paciência (jogo de cartas)
Praxis: consultório
Tapete = papel de parede
Paneele = madeira de forracao das paredes
Zigarre: charuto
E o mais engraçado deles é a palavra Kuh, que é vaca! É dose ouvir as crianças passeando nos campos e exclamando: Mama, die Kuh, Mama (Mama, a vaca, mama).
D. fala inglês e veio morar na Alemanha (desculpe-me amiga, mas tenho que contar essa). Daí ela resolveu fazer uma feijoada e foi à vizinha convidá-la. Lá vai ela, toda linda, achando que alemão e inglês por serem línguas germânicas são similares!
D. para o marido: Bemzinho, como é feijão em inglês?
O marido para D: é bean, fala bien.
Daí desce D. até o apartamento da vizinha e pergunta: Möchtest Du Biene mit uns essen? (Você quer comer abelha conosco?)
A vizinha, com cara de espanto: Biene? (Abelha?)
D.: Ja, Biene, typisch brasilianisch (Sim, abelha, tipicamente brasileira)
A vizinha, extremamente simpática e muito curiosa no que diz respeito à culinária brasileira: OK! (Ela devia estar pensando: "esse povo meio índio deve comer abelha, vou ver se é bom")
Daí está a família toda sentada, à mesa uma feijoada completa e a vizinha: Ah, Bohnen!
e D: Bohnen? Bemzinho, o que é Bohnen em português?
23 junho 2006
20 junho 2006
aprendendo coisas novas em 1986
Às vezes as pessoas me perguntam:
- Como è que você aprendeu alemão?
E eu respondo:
- Passei 5 meses penando numa escola de línguas em regime de internato. Quase entrei em depressão, mas parece que se aprende uma língua por osmose. Você escuta e não entende nada. Depois o ouvido se acostuma e daí você passa a distinguir as palavras.
O que antes parecia: virraissénsie vira Wie heißen Sie? (ví rrái ssen zi), que quer dizer "como você se chama".
E perdendo a vergonha, começamos a responder. Depois de algum tempo estamos falando, rindo, sonhando e até mesmo brigando na nova língua. Sem pensar e sem refletir, tudo flui.
Quer aprender uma língua, seja "sem vergonha". Sem vergonha de falar errado, de falar besteiras. Eu mesma já passei por várias situações constrangedoras e por outras muito engraçadas. O importante é saber rir de si próprio e entender que a vida é uma escola, onde estamos sempre aprendendo algo novo.
Em 1986 (é eu cheguei à Alemanha em setembro de 1986 - nossa quanto tempo!) não existia aqui a variedade de produtos e serviços que hoje existem. Lembro que no Brasil, perfume francês era coisa de gente rica. A globalização nem verbete era. Estudantes estrangeiros eram poucos morando aqui, brasileiros então eram quase inexistentes na área. E em Dortmund, no vale do Ruhr, área de mineração de carvão e de metalurgia, quase só moravam os trabalhadores das minas e das siderúrgicas. Pessoas às vezes bem legais, mas de baixo nível educacional. Quando na rua eu perguntava a alguém: <<>> a resposta era <<>> e só. Nada além do a little bit. Então eu tinha que me virar, saía com dicionário de alemão-português e rezava para não comprar nada errado, escolher a comida certa, etc e tal.
Num dia de novembro, fui com Ana, também bolsista e minha conterrânea de Alagoinhas, ao supermercado e vimos laranjas entre as frutas e verduras. Lembro-me, como se fosse ontem, da redinha com seis (6) laranjas minúsculas que custava DM 3,99, o equivalente a 1,99 Euros, mas cujo valor na época equivalia a uma entrada de cinema. Ficamos alegres em encontrar laranjas após dois meses de Alemanha e resolvemos comprar uma redinha. Ao chegar à escola, como boa baiana eu descasquei a laranja, cortei-a ao meio e fiquei espantada pois a mesma era rajada de vermelho.
Ana: - Ma, não chupa. Esta laranja está estragada. Ou a planta foi contaminada por Tchernobyl. Ou é pesticida, que os europeus usam muito.
Eu – após testar com a pontinha da língua: Mas Ana, tem gosto normal de laranja! Só a aparência é estranha.
Ana: Não, vamos mostrar para o paulista, vai ver que é uma variedade diferente. Porém eu acho que é pesticida, radioatividade, tudo junto.
Eu: Então vamos lá perguntar para João.
Nós duas: Jonny-boy, você já viu uma laranja assim como essa?
João, o paulista, que já tinha vindo várias vezes à Europa, homem culto, viajado e rico: - Não, nunca. Isso deve ser radioatividade, joga fora que isso mata.
Eu: Vamos ver se há outra igual?
Cortei a laranja e lá estava ela, vermelha por dentro, rajada como se gotas de sangue tivessem se misturado aos gomos. Joguei fora.
Na segunda-feira, fomos Ana e eu falar com nosso tutor.
Ana e eu – quase gritando, reclamando, pois 3,99 Marcos era muito dinheiro: Michael, precisamos ir com você ao supermercado, pois compramos laranjas e elas estao estragadas. Queremos que você vá reclamar pois nosso alemão não dá para tanto.
Michael: Então traz uma aqui para eu ver se está mesmo estragada.
Ana e eu: Não Michael, estão estragadas, contaminadas com pesticida e/ou radioatividade. Elas são vermelhas por dentro.
Michael, já sem paciência, pois para alemão paciência é raridade: Marcia, traz uma para mim!
Eu subo ao 4o andar, onde ficava meu quarto, pego uma laranja e dou a Michael, que a descasca, corta e diz:
Das ist eine BLUT ORANGE (isso é uma laranja sangüinea)! Vem da Itália e é assim mesmo.
Oh tabaroice, meu! Mas quem é que na época já sabia que existia na Europa, principalmente na Espanha e na Itália, uma outra variedade de laranja, conhecida como laranja sangüínea? Seu nome deve-se ao seu suco, que tem uma pigmentação vermelha chamada antocianina. Esta variedade possui um teor de ferro e de ácido fólico superior ao das outras laranjas.
Vivendo e aprendendo.
- Como è que você aprendeu alemão?
E eu respondo:
- Passei 5 meses penando numa escola de línguas em regime de internato. Quase entrei em depressão, mas parece que se aprende uma língua por osmose. Você escuta e não entende nada. Depois o ouvido se acostuma e daí você passa a distinguir as palavras.
O que antes parecia: virraissénsie vira Wie heißen Sie? (ví rrái ssen zi), que quer dizer "como você se chama".
E perdendo a vergonha, começamos a responder. Depois de algum tempo estamos falando, rindo, sonhando e até mesmo brigando na nova língua. Sem pensar e sem refletir, tudo flui.
Quer aprender uma língua, seja "sem vergonha". Sem vergonha de falar errado, de falar besteiras. Eu mesma já passei por várias situações constrangedoras e por outras muito engraçadas. O importante é saber rir de si próprio e entender que a vida é uma escola, onde estamos sempre aprendendo algo novo.
Em 1986 (é eu cheguei à Alemanha em setembro de 1986 - nossa quanto tempo!) não existia aqui a variedade de produtos e serviços que hoje existem. Lembro que no Brasil, perfume francês era coisa de gente rica. A globalização nem verbete era. Estudantes estrangeiros eram poucos morando aqui, brasileiros então eram quase inexistentes na área. E em Dortmund, no vale do Ruhr, área de mineração de carvão e de metalurgia, quase só moravam os trabalhadores das minas e das siderúrgicas. Pessoas às vezes bem legais, mas de baixo nível educacional. Quando na rua eu perguntava a alguém: <<>> a resposta era <<>> e só. Nada além do a little bit. Então eu tinha que me virar, saía com dicionário de alemão-português e rezava para não comprar nada errado, escolher a comida certa, etc e tal.
Num dia de novembro, fui com Ana, também bolsista e minha conterrânea de Alagoinhas, ao supermercado e vimos laranjas entre as frutas e verduras. Lembro-me, como se fosse ontem, da redinha com seis (6) laranjas minúsculas que custava DM 3,99, o equivalente a 1,99 Euros, mas cujo valor na época equivalia a uma entrada de cinema. Ficamos alegres em encontrar laranjas após dois meses de Alemanha e resolvemos comprar uma redinha. Ao chegar à escola, como boa baiana eu descasquei a laranja, cortei-a ao meio e fiquei espantada pois a mesma era rajada de vermelho.
Ana: - Ma, não chupa. Esta laranja está estragada. Ou a planta foi contaminada por Tchernobyl. Ou é pesticida, que os europeus usam muito.
Eu – após testar com a pontinha da língua: Mas Ana, tem gosto normal de laranja! Só a aparência é estranha.
Ana: Não, vamos mostrar para o paulista, vai ver que é uma variedade diferente. Porém eu acho que é pesticida, radioatividade, tudo junto.
Eu: Então vamos lá perguntar para João.
Nós duas: Jonny-boy, você já viu uma laranja assim como essa?
João, o paulista, que já tinha vindo várias vezes à Europa, homem culto, viajado e rico: - Não, nunca. Isso deve ser radioatividade, joga fora que isso mata.
Eu: Vamos ver se há outra igual?
Cortei a laranja e lá estava ela, vermelha por dentro, rajada como se gotas de sangue tivessem se misturado aos gomos. Joguei fora.
Na segunda-feira, fomos Ana e eu falar com nosso tutor.
Ana e eu – quase gritando, reclamando, pois 3,99 Marcos era muito dinheiro: Michael, precisamos ir com você ao supermercado, pois compramos laranjas e elas estao estragadas. Queremos que você vá reclamar pois nosso alemão não dá para tanto.
Michael: Então traz uma aqui para eu ver se está mesmo estragada.
Ana e eu: Não Michael, estão estragadas, contaminadas com pesticida e/ou radioatividade. Elas são vermelhas por dentro.
Michael, já sem paciência, pois para alemão paciência é raridade: Marcia, traz uma para mim!
Eu subo ao 4o andar, onde ficava meu quarto, pego uma laranja e dou a Michael, que a descasca, corta e diz:
Das ist eine BLUT ORANGE (isso é uma laranja sangüinea)! Vem da Itália e é assim mesmo.
Oh tabaroice, meu! Mas quem é que na época já sabia que existia na Europa, principalmente na Espanha e na Itália, uma outra variedade de laranja, conhecida como laranja sangüínea? Seu nome deve-se ao seu suco, que tem uma pigmentação vermelha chamada antocianina. Esta variedade possui um teor de ferro e de ácido fólico superior ao das outras laranjas.
Vivendo e aprendendo.
17 junho 2006
à minha amiga S.
Tu eres um fruto do nordeste.
Do nordeste seco e sofrido,
do nordeste de esperança,
do nordeste que se dá,
sem esperar receber.
Tua carne é fresca e forte,
teu coração lhe diz o que é certo
e o que é errado,
tua mente livre lhe guia.
Vai Menina, que continues crescendo
com as provações que te aparecerem no mundo.
Mostre à vida que eres uma verdadeira
nordestina, de rumo e de tino,
que levanta, sacode a poeira, apeia o cavalo
e segue em frente no ritmo da vida.
Deixe o sol, que queima a terra no nordeste,
trazer um sorriso aos teus lábios.
Lábios de manga, fruta doce, que apalziga a alma
e adoça a vida.
Guarde o doce, guarde a garra e siga teu rumo.
Valente, forte, meiga, frágil mulher!
Do nordeste seco e sofrido,
do nordeste de esperança,
do nordeste que se dá,
sem esperar receber.
Tua carne é fresca e forte,
teu coração lhe diz o que é certo
e o que é errado,
tua mente livre lhe guia.
Vai Menina, que continues crescendo
com as provações que te aparecerem no mundo.
Mostre à vida que eres uma verdadeira
nordestina, de rumo e de tino,
que levanta, sacode a poeira, apeia o cavalo
e segue em frente no ritmo da vida.
Deixe o sol, que queima a terra no nordeste,
trazer um sorriso aos teus lábios.
Lábios de manga, fruta doce, que apalziga a alma
e adoça a vida.
Guarde o doce, guarde a garra e siga teu rumo.
Valente, forte, meiga, frágil mulher!
14 junho 2006
A copa na Alemanha
Copa com a perna quebrada (olha só que diagnóstico maravilhoso: fratura de fíbula) é ruim! Mas já dizia minha maezita: mais vale um amigo na praca do que dinheiro no caixa!
Entao lá fomos nós, ver o jogo na Pontstrasse - a rua com mais barzinhos e restaurantes de de Aachen. Conseguiram 2 cadeiras e eu fiquei no miolinho, sofrendo e suando.
E aqui as amigas e amigos que me ajudam e muito aqui nesta cidade - da esquerda para a direita: Marcelo (de boné e quase escondido), Ricardo - meu motorista no momento, Luciana, Guiomar, Adriana e Bjorn:
Entao lá fomos nós, ver o jogo na Pontstrasse - a rua com mais barzinhos e restaurantes de de Aachen. Conseguiram 2 cadeiras e eu fiquei no miolinho, sofrendo e suando.
E aqui as amigas e amigos que me ajudam e muito aqui nesta cidade - da esquerda para a direita: Marcelo (de boné e quase escondido), Ricardo - meu motorista no momento, Luciana, Guiomar, Adriana e Bjorn:
12 junho 2006
Doçura
Doçura é a maestria dos sentidos.
Olhos que vêem o fundo das coisas, ouvidos que escutam o coração das coisas, boca que fala a essência das coisas.
Doçura é o resultado de uma longa jornada interior ao
âmago da vida e a habilidade de lá descansar e assistir.
O que é realmente doce nunca pode ser vítima do tempo,
porque doçura é a qualidade da pessoa cuja vida tocou a eternidade.
Brahma Kumaris
01 junho 2006
...aventurar demais
Como algumas pessoas falaram que este blog está muito parado, passei para deixar um recadinho.
Quebrei a fíbula (o ossinho q fica atrás do osso da canela), fratura tipo Weber C, i.e. fui
operada, estou com um pino, uma placa e 7 parafusos, além de um cicatriz horrível na perna.
Semana q vem eu tirarei os pontos.
Por isso está tudo parado. Estou aqui escrevendo e sentindo dor, pois tenho q ficar com o pé
para cima - coisa que nao é fácil fazer à frente do computador.
A África do Sul é linda, a viagem foi maravilhosa, mesmo com esse finalzinho infeliz!
Assim que eu melhorar um pouco, eu volto para falar da viagem! Essa foto foi tirada na reserva de Balule,
que faz fronteira com o Kruger National Park. Uma lugar mágico!
E esta no Cabo da Boa Esperança, notem o arco-íris atrás de mim...
Eu volto!
Quebrei a fíbula (o ossinho q fica atrás do osso da canela), fratura tipo Weber C, i.e. fui
operada, estou com um pino, uma placa e 7 parafusos, além de um cicatriz horrível na perna.
Semana q vem eu tirarei os pontos.
Por isso está tudo parado. Estou aqui escrevendo e sentindo dor, pois tenho q ficar com o pé
para cima - coisa que nao é fácil fazer à frente do computador.
A África do Sul é linda, a viagem foi maravilhosa, mesmo com esse finalzinho infeliz!
Assim que eu melhorar um pouco, eu volto para falar da viagem! Essa foto foi tirada na reserva de Balule,
que faz fronteira com o Kruger National Park. Uma lugar mágico!
ready for a walk around Balule...
E esta no Cabo da Boa Esperança, notem o arco-íris atrás de mim...
cape of good hope
Eu volto!
27 abril 2006
férias
É, isso aqui está parado, pois eu tenho trabalhado muito e quase nao encontro tempo para escrever. Nas próximas três - é isso mesmo 3 - semanas (será sonho isso?), eu estarei de férias, passeando pela África do Sul.
Essas fotos eu copiei do folheto de um dos lodges onde pernoitarei!
E nao, eu nao vou para lá comprar diamantes, já gastei todo o dinheiro com a passagem, filmes - uma montanha deles pois eu quero um monte de fotos e nao tenho digicam com zoom forte, mas tenho uma Nikon maravilhosa, repelente com 30% de DEET, vacina contra pólio, protetor solar - pois o buraco de ozônio lá é perigoso demias e uma linda mala, grande o suficiente para trazer todos os souvenirs, com os quais já estou sonhando, e deixar minha casa ainda mais africana!
Esse lugar de jantar aí chama-se boma, é algo típico da África!Agora é só esperar pelos elefantes ao vivo e à cores! O em cima da mesa eu já vi!
Se isso for sonho, nao acordarei decepcionada, pois terá sido lindo!
--Salve uma vida, doe sangue!
a quickr pickr post
19 abril 2006
O churrasco grego, com tempo russo!
O cordeiro é um dos mais conhecidos símbolos da Páscoa. Nada melhor do que comer um cordeiro, assado à moda grega, no maior frio de abril, e sonhar com sol, flores, calor...
A entrada já estava bastante convidativa:
O braseiro sempre é feito no chão, na terra do jardim. Desta vez o forno de lenha estava ocupado por um bodinho, que estava assando...
Foram 17 kg de carne no espeto, nao sei quantos litros de Retsina - um vinho típico da Grécia, feijão, salada de lentilhas, azeitonas, pães, 100 pães de queijo, frango assado(para a criancada), um cabrito, saladas, cerveja, água,... muita alegria, muitas gente rindo, comendo, bebendo, conversando...
Quando já não havia mais espaco no estômago, o buffet de sobremesas foi aberto...
Esse bolo, apesar de parecer um pouco estranho, estava muito gostoso!
A entrada já estava bastante convidativa:
O braseiro sempre é feito no chão, na terra do jardim. Desta vez o forno de lenha estava ocupado por um bodinho, que estava assando...
Foram 17 kg de carne no espeto, nao sei quantos litros de Retsina - um vinho típico da Grécia, feijão, salada de lentilhas, azeitonas, pães, 100 pães de queijo, frango assado(para a criancada), um cabrito, saladas, cerveja, água,... muita alegria, muitas gente rindo, comendo, bebendo, conversando...
Quando já não havia mais espaco no estômago, o buffet de sobremesas foi aberto...
Esse bolo, apesar de parecer um pouco estranho, estava muito gostoso!
Uma mistura de bolo, pudi, e gelatina, ficou uma delícia!
E na despedida Ute, a anfitriã, como sempre proclamou:
Esse foi o último carneiro feito na Páscoa aqui na Alemanha, faz sempre muito frio!
O próximo será na Grécia ou no verão!
12 abril 2006
Decepcao politica
O PT é alvo de profunda decepcao do povo brasileiro. Todo eleitor tem memória curta, mas o PT está pecando por acabar com a esperanca do povo em algo melhor, num governo nao tao corrupto quanto os anteriores.
É vergonhoso o que acontece no Brasil!
Eu nao gosto de correntes, mas acho que estou tao indignada a ponto de colocar aqui um texto - de autor desconhecido - que mostra quao profunda é a decepcao com este partido que trouxe tanta esperanca ao coracao do povo brasileiro:
Três Pedidos para o PT
O primeiro é que vocês fiquem com tudo.
Peguem o dinheiro, o avião,as agendas de todas as secretárias, os revólveres dos ex-delegados, os laranjas analfabetos, os laranjas pós-graduados, as cuecas sujas do dinheiro que sai dos ralos de onde vocês vieram. Não esqueçam de levar nada.
As explicações estranhas, as notas oficiais, o eterno não sei de nada, o absurdo nunca ouvi falar disso e, por falar nisso, o mensalão.
Peguem sem vergonha, saquem sem vergonha,ajudem-se, juntem-se em torno das fogueiras onde queimam notas fiscais e consciências, bebam, brindem, riam da minha cara.
Eu desejo que vocês aproveitem as Land Rovers, façam churrasco ao som de Chitãozinho & Chororó e brinquem de quadrilha em todos os meses do ano, na presença do operário bebum que desonra a si mesmo, aos operários e aos bêbados.
Não liguem para críticas.
Aliás, não liguem pra ninguém: alguém da polícia federal, um desses otários que ganham R$700,00 líquidos por mês pode estar escutando e a voz de vocês em rede nacional fica distorcida. Prefiro a do Fernandinho Beira-Mar, que se confessando bandido, traficante, ladrão e assassino tem pelo menos uma vantagem sobre vocês: nunca disse que não era tudo isso, nunca me enganou a seu respeito, jamais negou sua maldade. Muito menos recebeu 55 milhões de votos cheios de esperança.
Meu segundo desejo é que vocês vivam muito em suas ilhas fiscais, em seus condomínios fechados, em suas coberturas de 10 mil metros quadrados pagas com salário de 1.500,00 reais.
Existam pra assistir a morte de crianças sem ter o que comer, de jovens sem futuro e de velhos que cospem no passado que cada um de vocês representa.
Sejam eternos como é interminável a fila do INSS, dos pais de família sem emprego,das jovens que fazem sexo pago a partir dos 12 anos sem que possam ser recriminadas por vocês, que as iniciaram ao mostrar-lhes como se faz isso com um país inteiro.
Agora que vocês são ricos e perpétuos.
Meu último desejo é que vocês nunca mais saibam se têm ou não um amigo.
Que ao verem um por-de-sol lembrem-se apenas de voltar para casa, onde dormir seja um sonho impossível. Permaneçam dia após dia acordados, desconfiados, ansiosos, insones, num morre-não morre sem fim. Que a única coisa que possam escrever sejam versões, já que perderam a noção da verdade e dos fatos.
Que a única coisa que saia da boca de cada um de vocês seja um repetitivo "não lembro, Sr. Deputado".
Não quero nenhum de vocês julgados ou castigados. Apenas que passem a vida dizendo "não lembro, senhor deputado".
Que ao chegar na cozinha, encontrem a CPI dos salmões. Na sala, a CPI Home Theater.
No quarto, a CPI da falta de sexo. Na vida, a CPI do desaparecimento da glória de servir ao povo.
Um dia, meu filho vai estuda-los. Que ele e seus colegas percam nota se não souberem os nomes de vocês. Mas não se abatam por isso, como vocês não se abalaram com os tiros que mataram Celso Daniel.
Não se preocupem com o meu desprezo, como não se incomodaram em decretar a pena de morte à esperança que os ajudou a vencer nosso medo. Não se arrependam de nada.
Apenas vivam pra nos ver construir o novo, o alegre e o lindo. Sejam o nosso norte, mostrem onde vocês estiveram e no que se transformaram.
A corja espúria que acoberta os corrúptos e os corruptores desse nosso governo incapaz, pérfido, nojento, que surgiu do nada e que continua sem rumo.
De um senado que zomba da lei e de um parlamento que fabrica leis para que sejam gozadas. A partir disso, imprescindível que sigamos em direção contrária, não olvidando nunca o célebre provérbio:
"Todo homem tem seu preço, e no Congresso Nacional alguns estão em liquidação..."
É vergonhoso o que acontece no Brasil!
Eu nao gosto de correntes, mas acho que estou tao indignada a ponto de colocar aqui um texto - de autor desconhecido - que mostra quao profunda é a decepcao com este partido que trouxe tanta esperanca ao coracao do povo brasileiro:
Três Pedidos para o PT
O primeiro é que vocês fiquem com tudo.
Peguem o dinheiro, o avião,as agendas de todas as secretárias, os revólveres dos ex-delegados, os laranjas analfabetos, os laranjas pós-graduados, as cuecas sujas do dinheiro que sai dos ralos de onde vocês vieram. Não esqueçam de levar nada.
As explicações estranhas, as notas oficiais, o eterno não sei de nada, o absurdo nunca ouvi falar disso e, por falar nisso, o mensalão.
Peguem sem vergonha, saquem sem vergonha,ajudem-se, juntem-se em torno das fogueiras onde queimam notas fiscais e consciências, bebam, brindem, riam da minha cara.
Eu desejo que vocês aproveitem as Land Rovers, façam churrasco ao som de Chitãozinho & Chororó e brinquem de quadrilha em todos os meses do ano, na presença do operário bebum que desonra a si mesmo, aos operários e aos bêbados.
Não liguem para críticas.
Aliás, não liguem pra ninguém: alguém da polícia federal, um desses otários que ganham R$700,00 líquidos por mês pode estar escutando e a voz de vocês em rede nacional fica distorcida. Prefiro a do Fernandinho Beira-Mar, que se confessando bandido, traficante, ladrão e assassino tem pelo menos uma vantagem sobre vocês: nunca disse que não era tudo isso, nunca me enganou a seu respeito, jamais negou sua maldade. Muito menos recebeu 55 milhões de votos cheios de esperança.
Meu segundo desejo é que vocês vivam muito em suas ilhas fiscais, em seus condomínios fechados, em suas coberturas de 10 mil metros quadrados pagas com salário de 1.500,00 reais.
Existam pra assistir a morte de crianças sem ter o que comer, de jovens sem futuro e de velhos que cospem no passado que cada um de vocês representa.
Sejam eternos como é interminável a fila do INSS, dos pais de família sem emprego,das jovens que fazem sexo pago a partir dos 12 anos sem que possam ser recriminadas por vocês, que as iniciaram ao mostrar-lhes como se faz isso com um país inteiro.
Agora que vocês são ricos e perpétuos.
Meu último desejo é que vocês nunca mais saibam se têm ou não um amigo.
Que ao verem um por-de-sol lembrem-se apenas de voltar para casa, onde dormir seja um sonho impossível. Permaneçam dia após dia acordados, desconfiados, ansiosos, insones, num morre-não morre sem fim. Que a única coisa que possam escrever sejam versões, já que perderam a noção da verdade e dos fatos.
Que a única coisa que saia da boca de cada um de vocês seja um repetitivo "não lembro, Sr. Deputado".
Não quero nenhum de vocês julgados ou castigados. Apenas que passem a vida dizendo "não lembro, senhor deputado".
Que ao chegar na cozinha, encontrem a CPI dos salmões. Na sala, a CPI Home Theater.
No quarto, a CPI da falta de sexo. Na vida, a CPI do desaparecimento da glória de servir ao povo.
Um dia, meu filho vai estuda-los. Que ele e seus colegas percam nota se não souberem os nomes de vocês. Mas não se abatam por isso, como vocês não se abalaram com os tiros que mataram Celso Daniel.
Não se preocupem com o meu desprezo, como não se incomodaram em decretar a pena de morte à esperança que os ajudou a vencer nosso medo. Não se arrependam de nada.
Apenas vivam pra nos ver construir o novo, o alegre e o lindo. Sejam o nosso norte, mostrem onde vocês estiveram e no que se transformaram.
A corja espúria que acoberta os corrúptos e os corruptores desse nosso governo incapaz, pérfido, nojento, que surgiu do nada e que continua sem rumo.
De um senado que zomba da lei e de um parlamento que fabrica leis para que sejam gozadas. A partir disso, imprescindível que sigamos em direção contrária, não olvidando nunca o célebre provérbio:
"Todo homem tem seu preço, e no Congresso Nacional alguns estão em liquidação..."
07 abril 2006
manda benzer
Now I'll always remember: my house is clean enough to live healthly, and dirty enough to feel confortable!Faxinar mata!
a quickr pickr post
Nao Cissinha, eu nao estou querendo imitar você, apesar de minha colega de trabalho, que eu também admiro muito, ter queimado as duas maos e a sola de um pé na quarta-feira. Isso aqui foi realmente invencao minha,
PQP, estou realmente precisando de uma rezadeira, benzedeira, oracoes, preces, despachos, bencaos, o que quer que o poder superior escute. Desde que o ano comecou estou me sentindo muito ligada a hospitais: sinusite aguda, pé torcido, gripe, diarréia, febre, torcicolo, diarréia, gripe, tendinite, conjuntivite e agora mais uma...chega nao aguento mais! O que é que estao querendo me dizer, por favor? Nesses sinais eu nao entendo!
Hoje, limpando a cozinha - pois minha faxineira nunca limpa tao bem quanto eu - cortei o dedo! 6 pontinhos, 1 vacina dupla tétano-difteria e 2 horas depois e eu aprendi um novo lema:
Minha casa é limpa o suficiente para se ter uma vida sadia, e suja o suficiente para ser aconchegante!
Faxinar mata!
06 março 2006
funcionário público
Na Alemanha está uma baita confusao. Os servidores públicos estao em greve (o sindicato chama-se Ver-Di) e há cinco semanas que o os serviços de remoção do lixo, os jardins infantis, hospitais, os serviços de manutenção das auto-estradas, etc. estao afetados por esta greve.
O maior problema: estao querendo aumentar a carga horária trabalhista de 38,5 para 40 horas semanais, sem aumento de salário. Seriam 18 minutos de trabalho a mais, POR DIA!
Será que o povo enlouqueceu? O servidor público tem 30 dias utéis de férias! Sao 6 semanas sem trabalhar! E com os feriados dá pra ficar até 7 semanas sem fazer nada!
Sinto vontade de protestar contra Frank Bsirske, líder do sindicato Verdi. A taxa de desemprego está acima de 10%, quase todo trabalhador dos setores privados trabalham até mais de 40 horas sem elevação proporcional dos salários e o sindicato VerDi fazendo esta reinvidicacao?!
Mande seu lixo para Frank Bsirske, mostre que você paga imposto e também é empregador!
Dá raiva!
O maior problema: estao querendo aumentar a carga horária trabalhista de 38,5 para 40 horas semanais, sem aumento de salário. Seriam 18 minutos de trabalho a mais, POR DIA!
Será que o povo enlouqueceu? O servidor público tem 30 dias utéis de férias! Sao 6 semanas sem trabalhar! E com os feriados dá pra ficar até 7 semanas sem fazer nada!
Sinto vontade de protestar contra Frank Bsirske, líder do sindicato Verdi. A taxa de desemprego está acima de 10%, quase todo trabalhador dos setores privados trabalham até mais de 40 horas sem elevação proporcional dos salários e o sindicato VerDi fazendo esta reinvidicacao?!
Mande seu lixo para Frank Bsirske, mostre que você paga imposto e também é empregador!
Dá raiva!
27 fevereiro 2006
flor azul
a quickr pickr post
Lembrei-me hoje de uma experiência que fizemos na 7a. série, minha professora de biologia, nem lembro o nome dela, pediu para que levássemos flores brancas para a escola. Lembro da sala de aula, do piso limpo e encerado pelas "internas", do cheiro forte do pinheiro que ficava em frente à janela onde eu sentava, do doubrar dos sinos da Igreja de S. Francisco, do cheiro de hábitos passados e engomados usados pelas freiras, de minhas amigas Tina Serravalle - com 2 Rs e 2 Ls - e Arlete. Eu fui uma das poucas que não levaram flores! Não levei, pois minha mãe não tinha dinheiro suficiente para comprar flores. Mas fui à biblioteca antes e li sobre o que iríamos fazer. No livro o experimento era feito com um copo-de-leite, planta que tínhamos no jardim, mas que estava sem flores. Eu sabia exatamente o resultado do experimento. Na verdade ela queria demonstrar a Teoria da coesão-adesão-tensão, que explica o transporte de água e nutrientes nas plantas. Infelizmente, após o término da aula, alguns meninos da nossa classe resolveram acabar com "toda aquela boiolice" e destruiram as flores.
Acho que eu teria ficado maravilhada com o resultado! Eu não sabia que uma flor ficaria tão linda, após ser tingida!
20 fevereiro 2006
www.wearewhatwedo.org
Eu penso que sou uma, dentre aquelas pessoas que gostariam de mudar o mundo.
Na realidade eu acho que fazer minha parte é dar um exemplo a outros de como mudar o mundo. Nós teríamos mais liberdade, menos pobreza, um meio-ambiente mais sadio, menos conflitos e mais sorrisos se cada um fizesse um pouquinho para melhorar o mundo.
Ontem à noite, falando com uma amiga, eu fui informada de que existe agora um movimento inglês, chamado "we are what we do". E eles pensam como eu: você não vai mudar o mundo, mas fazendo a sua parte você estará influenciado o curso da vida, do planeta, deixando alguém alegre, plantando sorrisos.
São ações que influenciam muito e que custam pouco ou mesmo nada, por exemplo:
01 Use uma sacola de pano ou não-descartável sempre que possível
02 Leia uma estória para uma criança
03 Use pelo menos uma lâmpada de baixo-consumo em sua casa
04 Aprenda primeiros-socorros básicos
05 Sorria e retribua um sorriso
06 Use o transporte público sempre que possível
07 Plante uma árvore
08 Tome um banho com quem você ama
09 Se o limite é 30 Km/h, dirija a 30 Km/h
10 Exercite-se, sinta-se melhor
12 Deslique os aparelhos elétricos no botao de desligar e não no controle
13 Recicle seu celular
etc. etc. a lista completa está no site, em inglês. Agora existe também um site em alemão!
E você, já está mudando o mundo?
Na realidade eu acho que fazer minha parte é dar um exemplo a outros de como mudar o mundo. Nós teríamos mais liberdade, menos pobreza, um meio-ambiente mais sadio, menos conflitos e mais sorrisos se cada um fizesse um pouquinho para melhorar o mundo.
Ontem à noite, falando com uma amiga, eu fui informada de que existe agora um movimento inglês, chamado "we are what we do". E eles pensam como eu: você não vai mudar o mundo, mas fazendo a sua parte você estará influenciado o curso da vida, do planeta, deixando alguém alegre, plantando sorrisos.
São ações que influenciam muito e que custam pouco ou mesmo nada, por exemplo:
01 Use uma sacola de pano ou não-descartável sempre que possível
02 Leia uma estória para uma criança
03 Use pelo menos uma lâmpada de baixo-consumo em sua casa
04 Aprenda primeiros-socorros básicos
05 Sorria e retribua um sorriso
06 Use o transporte público sempre que possível
07 Plante uma árvore
08 Tome um banho com quem você ama
09 Se o limite é 30 Km/h, dirija a 30 Km/h
10 Exercite-se, sinta-se melhor
12 Deslique os aparelhos elétricos no botao de desligar e não no controle
13 Recicle seu celular
etc. etc. a lista completa está no site, em inglês. Agora existe também um site em alemão!
E você, já está mudando o mundo?
19 fevereiro 2006
Atletas brasileiros em Turim 2006
Fevereiro é um mês muito estranho, além de ser curto! O inverno já está começando a dar nos nervos. Nas floriculturas tulipas e narcisos já trazem a esperança de primavera, mas o tempo lá fora continua não convidativo. Mesmo comprando todas flores, deixando a casa enfeitada e perfumada, o inverno fica ali no cantinho, esperando por nós com frio, chuva, vento, fazendo-nos vestir um monte de roupas, botas pesadas e no coração fica uma vontade de ir à praia, de sentir o sol sob a pele, de tomar água de coco, de férias no Brasil.
Na TV os campenatos de esportes de inverno mostram neve, sol e às vezes um tempo também indócil. No momento as atenções estão divididas entre a próxima copa do mundo e as olimpíadas de inverno. Como eu tenho que ficar em casa, repousando o máximo possível - isso não é coisa de baiana não! é por indicação médica - aproveito o tempo livre para fazer colares, assistir dvd emprestados ou realmente assistir TV. E para minha surpresa descobri que existe uma equipe brasileira nas olimpíadas de Torino!
Não é lorota. É sério! Fiquei emocionada ao ver a entrevista com Hélio Freitas, que participou da prova Esqui Cross Country (15 Km Langlauf em alemao!). Existe até uma Associacao Brasileira de Desportos no Gelo! E o "Frozen Banana Team" (o time brasileiro de bobsleigh) ficou em 27° lugar no 4-bob sleigh em Salt Lake City.
Esses atletas, para mim, vivem realmente o lema olímpico!
E agora eu não perco mais nenhum programa sobre Turim!
Na TV os campenatos de esportes de inverno mostram neve, sol e às vezes um tempo também indócil. No momento as atenções estão divididas entre a próxima copa do mundo e as olimpíadas de inverno. Como eu tenho que ficar em casa, repousando o máximo possível - isso não é coisa de baiana não! é por indicação médica - aproveito o tempo livre para fazer colares, assistir dvd emprestados ou realmente assistir TV. E para minha surpresa descobri que existe uma equipe brasileira nas olimpíadas de Torino!
Não é lorota. É sério! Fiquei emocionada ao ver a entrevista com Hélio Freitas, que participou da prova Esqui Cross Country (15 Km Langlauf em alemao!). Existe até uma Associacao Brasileira de Desportos no Gelo! E o "Frozen Banana Team" (o time brasileiro de bobsleigh) ficou em 27° lugar no 4-bob sleigh em Salt Lake City.
Esses atletas, para mim, vivem realmente o lema olímpico!
E agora eu não perco mais nenhum programa sobre Turim!
12 fevereiro 2006
passatempo
Achei que ficou muito bonitinho com quarzo verde, contas de bambu, coco e sementes brasileiras, daí resolvi
repartir essa alegria com vocês.
Amanhã minha irmã, Magda, vai ser operada e minha mãe faz uma CT. Rezo por elas e por todos.
Bom domingo, agora vou curtir uma pizza e um filme na TV. Boa semana!
a quickr pickr post
11 fevereiro 2006
nada de novo
...isso aqui tá muito parado, eu sei.
Eu também estou meio parada, muito trabalho, muito frio... minha cabeca está meio fora de lugar, acho que preciso de férias, de sol, de mar, de um peixinho frito com farofa à beira de um rio... mas assim é a vida, uns dias bons, outros nem tanto.
Passei a tarde hoje morgando, deitada no sofá à frente da TV assistindo "Lisbela e o Prisioneiro". Acho que estava precisando de não fazer nada, tirar férias da vida de mulher trabalhadora-dona -de-casa-ocupada, curtir um dia de inverno, tomar um cházinho e assitir um filme brasileiro em casa, em Aachen, até que fez bem pra alma.
Depois falei um pouquinho com minha mãe e quase morri de rir. Minha sobrinha e afilhada de 3 anos pediu pra mãe dela arrumar uma sacola pois ela iria visitar a tia dela: - "primeiro eu vou ver meu dindo em Salvador e depois eu vou ver minha dinda na Alemanha, ela está sozinha, eu vou ficar com ela e depois eu volto". Como se fosse tudo tão fácil assim. No ano novo ao falar comigo ela reclamou: -"eu sempre vou pra casa de meu dindo, você nunca me leva pra sua casa". Pois é, que madrinha ruim eu sou! Mas espere, Beatriz, um dia você vem me visitar.
...tudo tem seu tempo.
Eu também estou meio parada, muito trabalho, muito frio... minha cabeca está meio fora de lugar, acho que preciso de férias, de sol, de mar, de um peixinho frito com farofa à beira de um rio... mas assim é a vida, uns dias bons, outros nem tanto.
Passei a tarde hoje morgando, deitada no sofá à frente da TV assistindo "Lisbela e o Prisioneiro". Acho que estava precisando de não fazer nada, tirar férias da vida de mulher trabalhadora-dona -de-casa-ocupada, curtir um dia de inverno, tomar um cházinho e assitir um filme brasileiro em casa, em Aachen, até que fez bem pra alma.
Depois falei um pouquinho com minha mãe e quase morri de rir. Minha sobrinha e afilhada de 3 anos pediu pra mãe dela arrumar uma sacola pois ela iria visitar a tia dela: - "primeiro eu vou ver meu dindo em Salvador e depois eu vou ver minha dinda na Alemanha, ela está sozinha, eu vou ficar com ela e depois eu volto". Como se fosse tudo tão fácil assim. No ano novo ao falar comigo ela reclamou: -"eu sempre vou pra casa de meu dindo, você nunca me leva pra sua casa". Pois é, que madrinha ruim eu sou! Mas espere, Beatriz, um dia você vem me visitar.
...tudo tem seu tempo.
31 janeiro 2006
a visão que tenho da janela da cozinha
Todos os dias eu agradeço pela benção de estar viva, faço meus pedidos, lembro dos amigos presentes e dos se foram, lembro de minha família, de todas aquelas pessoas que moram em meu coração. Esse é o meu modo de começar o dia, pensando em coisas e pessoas boas.E nos bons dias, esse é o meu "mantra", o que fica comigo durante o dia, o que me dá forças e paciência para sobreviver à luta diária nesse mundo: o amanhecer trazendo a esperança...
Que o seu amanhecer também seja assim: cheio de luz e esperança. Sorria e lembre-se de que amanhã de manhã alguém estará pensando em você!
22 janeiro 2006
e os meus princípios, onde ficam?
Quem me conhece sabe que eu sou um tanto que ecológica, me preocupo com o meio-ambiente, tento ao máximo respeitar todos os seres-vivos do planeta.
Quem me conhece, sabe também que hoje em dia eu trabalho para uma firma produtora de equipamentos médicos.
Esses equipamentos salvam vidas. Isso é verdade e eu acredito neles. Mas para que um médico possa usar os equipamentos, eles precisam ser treinados na implantação e utilização dos equipamentos.
E aqui começa meu dilema. O treino teórico é normalmente seguido por um treino prático, feito num animal. Seria não-ético fazê-lo em seres humanos, isso é verdade. Me pergunto: é ético fazê-los em animais?
Desde novembro todos os funcionários estão sendo treinados nas mais diferentes áreas e como eu trabalho no departamento de desenvolvimento de produtos, meu treinamento incluí a implantação das bombas cardíacas que produzimos.
Passei a noite de quinta para sexta quase sem dormir, preocupada, pois teria na sexta um treino prático. Não, eu não iria implantar, porém iria acompanhar pela primeira vez o treinamento de um cirurgião que estaria implantando quatro bombas diferentes num animal.
Qual o meu espanto ao chegar no laboratório da universidade e perceber que estávamos numa sala de cirurgia, com um "paciente" coberto e anestesiado, como se fosse um ser humano. Duas médicas veterinárias acompanhavam a cirurgia e monitoravam os equipamentos. Todos os presentes estavam altamente concentrados, ninguém fazia piadas ou via o animal como obejto ou mesmo "lixo" e sim como um ser vivo que estava ali prestando um grande serviço para todos nós.
O médico deu-nos aula de anatomia e fisiologia. Fiz até o papel de assistente cirúgica num determinado momento. E fiquei fascinada com tudo o que vi, aprendi e senti. Ao final de seis horas, sai da sala e pedi perdão por ter feito um ser vivo sofrer.
Mas desde então questiono-me onde foram parar meus princípios? De onde veio a euforia e o fascínio? Esqueci das coisas nas quais acredito? Ou foi mais uma vez uma maneira de aprender, de forma até dolorosa, que nada é como sempre achamos?
Quem me conhece, sabe também que hoje em dia eu trabalho para uma firma produtora de equipamentos médicos.
Esses equipamentos salvam vidas. Isso é verdade e eu acredito neles. Mas para que um médico possa usar os equipamentos, eles precisam ser treinados na implantação e utilização dos equipamentos.
E aqui começa meu dilema. O treino teórico é normalmente seguido por um treino prático, feito num animal. Seria não-ético fazê-lo em seres humanos, isso é verdade. Me pergunto: é ético fazê-los em animais?
Desde novembro todos os funcionários estão sendo treinados nas mais diferentes áreas e como eu trabalho no departamento de desenvolvimento de produtos, meu treinamento incluí a implantação das bombas cardíacas que produzimos.
Passei a noite de quinta para sexta quase sem dormir, preocupada, pois teria na sexta um treino prático. Não, eu não iria implantar, porém iria acompanhar pela primeira vez o treinamento de um cirurgião que estaria implantando quatro bombas diferentes num animal.
Qual o meu espanto ao chegar no laboratório da universidade e perceber que estávamos numa sala de cirurgia, com um "paciente" coberto e anestesiado, como se fosse um ser humano. Duas médicas veterinárias acompanhavam a cirurgia e monitoravam os equipamentos. Todos os presentes estavam altamente concentrados, ninguém fazia piadas ou via o animal como obejto ou mesmo "lixo" e sim como um ser vivo que estava ali prestando um grande serviço para todos nós.
O médico deu-nos aula de anatomia e fisiologia. Fiz até o papel de assistente cirúgica num determinado momento. E fiquei fascinada com tudo o que vi, aprendi e senti. Ao final de seis horas, sai da sala e pedi perdão por ter feito um ser vivo sofrer.
Mas desde então questiono-me onde foram parar meus princípios? De onde veio a euforia e o fascínio? Esqueci das coisas nas quais acredito? Ou foi mais uma vez uma maneira de aprender, de forma até dolorosa, que nada é como sempre achamos?
17 janeiro 2006
...divagando
frase escutada na academia: pô, legal, ninguém levou meu tênis velho, não tenho desculpa para comprar um par novo.
E fiquei divagando: mulher, por acaso, tem desculpa para comprar sapatos? mesmo sendo tênis? Penso que não.
No findi fui até Roermond, Holanda, num Outlet center, e fiquei quase louca. Depois de tantas despesas de fim de ano, deu vontade de arrasar meu cartão de crédito na D&G, Salvatore Ferragamo, Mandarina Duck, Nike, Hugo Boss... é inacreditável a quantidade de marcas famosas a preços relativamente acessivéis. Uma bolsa da MD por 49 Euros ou uma blusa da Hugo Boss por 59 é de endoidecer, ou?
Enfim, policiei muito meu lado fútil, comprei somente um par de sapatos, botinhas, curtas e sem salto, pois estava realmente precisando de um par de botas de inverno e fiquei sonhando com minha bolsa da MD, com o vestido da Hugo Boss, com o sapato clássico de Ferragamo, com os vasos da Villeroy & Boch...
No domingo fui inaugurar minhas botinhas em Einruhr, um lugar lindo, pertinho de Aachen. O lago estava congelado, o sol brilhante e o céu de um azul divino.
Depois de um passeio desses, a alma fica mais leve, a natureza e sua beleza restam no coração... e o grande desejo vem a ser somente um chocolate quente e uns biscoitos para alimentar o corpo.
Ah, e as botas são realmente apropriadas para grandes caminhadas no inverno da Alemanha! Foi válida a compra, sem desculpas femininas.
E fiquei divagando: mulher, por acaso, tem desculpa para comprar sapatos? mesmo sendo tênis? Penso que não.
No findi fui até Roermond, Holanda, num Outlet center, e fiquei quase louca. Depois de tantas despesas de fim de ano, deu vontade de arrasar meu cartão de crédito na D&G, Salvatore Ferragamo, Mandarina Duck, Nike, Hugo Boss... é inacreditável a quantidade de marcas famosas a preços relativamente acessivéis. Uma bolsa da MD por 49 Euros ou uma blusa da Hugo Boss por 59 é de endoidecer, ou?
Enfim, policiei muito meu lado fútil, comprei somente um par de sapatos, botinhas, curtas e sem salto, pois estava realmente precisando de um par de botas de inverno e fiquei sonhando com minha bolsa da MD, com o vestido da Hugo Boss, com o sapato clássico de Ferragamo, com os vasos da Villeroy & Boch...
No domingo fui inaugurar minhas botinhas em Einruhr, um lugar lindo, pertinho de Aachen. O lago estava congelado, o sol brilhante e o céu de um azul divino.
Depois de um passeio desses, a alma fica mais leve, a natureza e sua beleza restam no coração... e o grande desejo vem a ser somente um chocolate quente e uns biscoitos para alimentar o corpo.
Ah, e as botas são realmente apropriadas para grandes caminhadas no inverno da Alemanha! Foi válida a compra, sem desculpas femininas.
10 janeiro 2006
Uma mão de mãe...
Feliz Aniversário, querida Sandra.
Tudo de bom hoje e sempre, e que a energia do mundo ilumine seu caminho.
...e para quem não entendeu, Sandra é simplesmente uma dádiva para quem a conhece!
Tudo de bom hoje e sempre, e que a energia do mundo ilumine seu caminho.
...e para quem não entendeu, Sandra é simplesmente uma dádiva para quem a conhece!
Assinar:
Postagens (Atom)