1o posting de 2010

Estou tentando modificar o template, TENTANDOOOOOOO

arghhhhhhhhhhhhhhhh
desisto de aprender html para fazer tudo isso
arghhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Clara dorme melhor numa cama de "menina gande como Bia" (a priminha dela) e eu estou sem dormir direito por causa disso e de uma alergia a algo desconhecido, testarei semana que vem, quando a dermatologista voltar de suas férias.

arghhhhhhhh

eu quero sol, quero calor, quero colo de vovó Hilda
arghhhhhhhhhh

chega de neve, de frio, de gelo, de muitas roupas

roupas, roupas, roupas, roupinhas, roupoes (plageando um peixinho em Nemo) - não aguento mais

vou tentar dormir, amanhã será outro dia

os comentários serão moderados, depois que o haloscan resolveu cobrar por seus serviços, eu aderi ao blogger - alguém tem solução melhor?

arghhhhhh mesmo com anti-histamínico e loção com cortisona estou me coçando arghhhhhhhhh

Feliz Natal e Feliz Ano Novo

A todos que aqui passarem, um Feliz Natal e que 2010 seja um ano muito feliz para todos nós.

update do sushi

Gente, esses sushis aqui embaixo foram feitos de marshmallows de coco (parecem com a maria-mole brasileira) e umas barrinhas de purê de frutas. Verdadeiramente japonês tinha a esteirinha para enrolar sushi, os palitinhos e nori, a alga. Fiz as cestinhas de papel - olhei como fazer no you tube rsrs - e coloquei as tirinhas do doce de frutas verde como wasabi e usei tiras de doce de frutas amarelo para imitar o gengibre em conserva. Dentro do "sushis de maria-mole" tinha o dinheiro enrolado.

No ano passado esse mesmo aniversariante queria uma esteira nova, pois ele corre maratonas e quer treinar em casa no inverno. Eu comprei um saco de nozes, abri algumas, coloquei o dinheiro dobrado dentro delas, colei, pintei algumas com tinta spray dourada e prateada, enfeitei outras com motivos natalinos, coloquei de volta no saco e demos pra ele com um cartão bem bonito, falando sobre os benefícios das nozes para o organismo de um atleta.

Apesar de achar estranho dar dinheiro de presente, eu me divirto tentando imaginar uma maneira legal de embalar algo impessoal como cédulas.

sushi

A minha ausência do blog é justificada pelos trilhões de afazeres de fim de ano. Só esta semana foram 4 festinhas, três de Natal e um aniversário.

Amanha tem mais. O aniversariante quer um curso de sushi. Ele vai ganhar de alguns amigos o dinheiro para o tal curso.

 


É servido?

comida

_ Clarinha, você é gostosa demais. Eu vou te morder.

"Não, mamãe."

_ Porque não, minha florzinha?

"Porque eu não cabo no plato."

_ Aha, você não cabe no prato!

"Não, e eu não sou comida, sou uma menina. Se você me comer, eu acabo, você fica sem eu."

----

Momento estravagância em Barcelona:

 
 
 
 

calendula - update do sono

 

Apesar de estarmos no inverno, a calendula teima ainda ser verão e me alegra com suas flores!

---

Antes de ter lido o comentário da Marilena, resolvi retirar a soneca da tarde. Clarinha brigou com o sono das 16:30 às 17:45, quando resolvi dar um banho nela (banho a desperta, não sei porque rsrs) e consegui deixá-la acordada até as 19:30. Ela dormiu, sozinha, depois de jantar e fazer todo o ritual de pijama, escovar dentes, ler uma estória, beijinhos e etcs. Ela acordou às 21:30 super assustada, mas consegui que ela ficasse na cama e dormisse outra vez.

Talvez seja este o segredo: no naps in the afternoon, sem soneca da tarde, kein Mittagsschlaf!!!!!

Boa noite! Vamos ver até que horas ela dormirá. Amanhã a odisséia continua.

só um oizinho

Estou aqui, às voltas com os afazeres. Estivemos uma semana em Barcelona, visitando um amigo muito querido, comendo muitas coisas gostosas e aproveitando o sol. Ainda não baixei as fotos daquela cidade maravilhosa.

Hoje o dia está tão escuro, que as luzes da minha casa estão acesas (ou acendidas como diz Clara).

Por falar em Clara, ela cresceu muito nas últimas semanas. Tanto o tamanho físico quanto as habilidades intelectuais estão me deixando cada vez mais mãe-babaca :-)

Ontem ela foi ao banheiro, sentou em seu piniquinho, me olhou e disse:

Pode ir mamãe, quando eu precisar, eu chamo você.

É muito engraçado vê-la tentando formar plurais: Mamãe, aqui tem dois papais noeus. Ou conjugando os verbos no passado: Ontem eu puli da escada. Papai liu o jornal?

Finalmente ela está falando o G explosivo como em Gustavo. E alemão está cada vez mais presente.

Minha filha é divertidíssima, alegre, gentil e muito amorosa.

O único problema que nós temos é fazê-la dormir à noite. Apesar de estar cansada, ela resiste, conversa, brinca, conversa, conversa, conversa, conta estórias e mais estórias, canta músicas e só dorme lá para as 22 horas. Estou ficando louca. Alguma dica das mães mais experientes da blogosfera?

está aberta a temporada...

de biscoitos natalinos.

A vovó chamou e a neta marcou presença!

 

 

frase do dia

Uma amiga me disse ao telefone:

Existem dois tipos de pessoas iluminadas. Aquelas que trazem alegria e paz ao chegar em qualquer ambiente. E aquelas que o fazem ao sair de qualquer ambiente.

Espero que todos aqui sejam do primeiro tipo ;-)

Detalhe: a frase é de um comediante alemao, vou procurar a fonte e colocar aqui depois!

----
Enquanto isso Clara e eu estamos testando os melhores bolos de chocolate do mundo (e eu ainda nao encontrei meu favorito!).

 

voltamos

Chegamos bem, mas ainda estamos ajustando os horários e tentando nos acostumar com o frio.

 
 
 
 

e venho do interior....

Aproveitei uma carona para ir à minha cidade natal. Revi amigos e parentes. Comi muitas iguarias. Ri. Relembrei. Revi. Comprei dois tipos de farinha. Chupei tamarindo e biri-biri na feira. Comi pitanga direto do pé na casa do meu tio. Compramos beiju na beira da estrada. E ainda pude ver uma criança pobre se enchendo de felicidade pois ganhou um carro de presente! Foi uma viagem e tanto.

Numa lanchonete bem simples vi este arranjo reciclado. A dona me disse que um rapaz, sem-teto e drogado trocou por uma quentinha. E ela mesma disse: Com tanta criatividade e podendo fazer coisas lindas, ele caiu no mundo das drogas!
 

Num restaurante, que abriu no bairro onde morei, comi uma das melhores comidas até agora: moqueca de aratu (um carangueijo sem pelo, vermelho) e o famoso prato da casa apelidado de "Mistão de camarão", esqueci de fotografar as sobremesas, que foram ambrosia e cocada branca mole:
 
 
 

miscigenacao

 

Estes são alguns sobrinhos meus. É uma demonstração da miscigenação do povo brasileiro!

bom demais

Estamos aproveitando bastante, o sol, as flores, os frutos, as comidinhas!

aqui estamos

Chegamos e estamos nos divertindo com a família. Hoje foi o primeiro dia de sol mesmo, mas aproveito para descansar, ler, assistir filmes, conversar, beber e comer.

Por falar em beber e comer, pensei na postagem da Cissa sobre os despatriados. E lembrei que eu esqueci de postar. Amiga, perdoe-me.


Vim morar na Alemanha muito jovem, quer dizer jovem eu ainda sou, mas sem a experiência que tenho hoje. Ao chegar percebi que inglês não iria me ajudar muito e que as pessoas no Brasil acreditando que na Europa todos falavam inglês estavam era por fora da realidade alemã.


A falta de estrangeiros na época era fenomenal e ouvir português na rua era motivo para logo trocar endereço, telefone, nome de pai, mãe, irmãos, conta bancária, etc e tal. Até descobrir que o fato de alguém ser brasileiro não significava que eu precisava ser amiga desta pessoa, passei muitos maus bocados, fui decepcionada, virei motivo de fofoca e acabei aprendendo.

Eu cheguei aqui com tudo organisado: curso de alemão pago, estágio, férias, dinheiro, tutores para me ajudar na adaptação e mesmo assim eu chorei nos três primeiros meses todos os dias. A saudade era grande, telefonar era caro e a correspondêcia levava uma semana para ir e uma para voltar. Hoje em dia a internet nos possibilita uma comunicação diária, podemos estar a par do mundo inteiro e conversas via video ajudam a diminuir a saudade da família e dos amigos.

Mesmo depois de aprender a falar e a escrever alemão, continuei na escola de línguas para ter contato com outras pessoas. Passei então a estudar francês e assim conheci vários alemães (homens e mulheres), que terminaram por me ensinar muito mais sobre este país e sua cultura do que o que eu até então havia conhecido.

Até as comidas (acho que baiano sofria indo morar em qualquer lugar do Brasil ou do mundo), coisa que eu sentia muita falta ao vir para cá, hoje em dia não é mais problema. Encontra-se de tudo é só saber procurar.

Decidir ir morar num país estrangeiro é querer ampliar seus horizontes. Não importa se você veio estudar ou seguiu o caminho do coração, você é responsável por sua felicidade.

Saia, vá conhecer sua cidade, ruas, praças, locais interessantes, turísticos, procure fazer um tour, aprenda a história, experimente as comidas e bebidas locais. E, se você veio para morar e ainda está aprendendo a língua do país, perca a vergonha. As crianças locais aprenderam também pelo método "testar e acertar". E ria dos seus erros, você pelo menos já está tentando falar uma segunda língua, enquanto as pessoas à sua volta mal sabem uma.

E se a saudade apertar, sente e chore, deixe as lágrimas lavarem sua alma.

Mas caso nada resolva, arranje um bico - caso você ainda não trabalhe - junte o dinheiro e vá visitar a família. Uma semana ou quinze dias já dá para encher o tanque do coração.

carros de verao e de inverno

Este país é uma loucura no quesito carros. Tem carros para todos os gostos e todos os tipos. Tem carros de todos os tamanhos e cores. E muitos engarrafamentos.

Além disso é um dos poucos lugares no mundo, onde você pode andar na velocidade máxima de seu carro, caso não exista limite especificado na auto-estrada (Autobahn). Os outros quatro sao: Bhutão, Tibete, Uganda e Nepal.

Mas nem sempre os carros aqui na Alemanha são, digamos, carrões. Aqui tem de tudo mesmo, até carro todo colado com adesivos dos anos 50 eu já vi.

Imaginem a cena: um motorista na sua BMW novinha em folha, indo a 240 Km/h na Autobahn é ultrapassado por um Golf 2, VR6 Turbo, que segue a 275 Km/h - e eu no meu carrinho de verão, estarei na pista da direita, andando a 120 Km/h, alheia a todas estas maluquices do mundo.

Carro de verão? o que é isso?

Uma coisa relativamente comum aqui na Alemanha é ter um carro conversível, que só é usado em alguns meses do ano. Assim que os primeiros raios de sol aparecem, eles estão por aí, rodando, abertos, motoristas com boné ou de cabelos ao vento. E até o final de outubro os conversíveis estarão presentes nas ruas do país.

Para evitar pagar licenciamento e imposto pelo ano inteiro, o governo instituiu as famosas "placas da estação" (trad. livre para Saisonkennzeichen). No final da placa há os meses de uso, que deve ser por no mínimo dois meses do ano.

Eu tenho dois carros. Um licenciado de abril a outubro, conversível, antigo (para não dizer velho), mas que eu gosto muito. Este carro será considerado um old-timer daqui a 5 anos. E também tenho um outro, também velhinho, licenciado de novembro a março, que eu uso no inverno.

Já pensei em vender os dois e comprar um pequeno, mais novo e mais econômico. Porém tanto meu marido, quanto meu sogro são totalmente contra eu comprar um carro pequeno, por causa do quesito segurança. E não adianta argumentar, eles não deixariam alguém da família rodar de Renault e ponto. Seria motivo de joça para a vida inteira.

Pensei também em desemplacar o carro de verão, deixá-lo na garagem pelos próximos cinco anos e adotar o sistema de car-sharing, pois abriu um posto de troca quase ao lado da minha casa. Car-sharing é um sistema, no qual você se cadastra, paga uma taxa (pode ser mensal ou única, depende de como você vai usar o sistema) e daí quando E se você precisar de um carro, você paga somente pelo tempo usado. É legal para diminuir o número de carros circulando e é uma benção para o meio-ambiente.

Ah, além dos carros, eu tenho uma bicicleta, agora com cadeirinha para levar a filhota. Mas hoje, ao ir ao festival de outono no centro da cidade, eu fui de ônibus, assim poderia tomar um vinho, caso quisesse, e voltar sem problemas.

É, na Alemanha você não pode dirigir carros e nem andar de bicicleta embriagada.

Bem, não bebi nada além de água e nem precisei me preocupar com estacionamento, pois diga-se de passagem, a cidade estava mais do que lotada. Fui de busú, como se diz na minha terra. Clara gostou tanto de andar de ônibus, que não queria descer no nosso ponto. O motorista riu muito ao vê-la brigando comigo, mesmo sem entender o que ela estava falando. Foi legal ele ter percebido, pois ele olhou para ela e disse: "Docinho, amanhã você anda de novo com sua mamãe." Só assim ela se acalmou e veio comigo para casa.

e o dilema da escola continua

Eu estava no parquinho com Clara quando uma mãe, que lá estava com seus três filhos, perguntou se eu falava espanhol com Clarinha. Conversa vai, conversa vem, descobri que o mais novo dos filhos dela é da mesma idade de Clara.

Perguntei se o garotinho já estava na escolinha, o que foi negado. Mas ela me disse que ele já tinha uma vaga numa escolinha, que eu irei visitar em novembro.

Quando eu disse, que gostaria de colocar Clara na escolinha Montessori, esta mãe me disse:

- mas lá na Montessori não tem brinquedos, as crianças tem que aprender o tempo todo.

Eu, infelizmente, não me controlei e respondi:

- Brinquedos eles tem em casa. E criança gosta é de aprender. É por isso que a Alemanha está perdendo no ranking educacional mundial.

Ela saiu de perto de mim, sem se despedir. Uma outra mãe, Gabi, cujo filho, Niclas, também tem dois anos, estava próxima, ouviu nossa conversa, se aproximou de mim e ficamos conversando.

Por acaso lembrei que tinha lido no blog Pratica Radical o seguinte:

OCDE condena discriminação social no sistema escolar alemão

O sistema de enviar as crianças a partir de dez anos a diferentes tipos de escola, algo que existe somente na Alemanha e na Áustria, seria uma importante razão para a desigualdade de chances no sistema escolar alemão, avalia o relatório com base em diversos estudos recentes.

Em nenhum outro país industrializado, a chance de êxito escolar de uma criança é tão dependente de sua origem social como na Alemanha, alerta a OCDE. Quanto mais cedo as crianças forem enviadas a escolas diferentes, pretensamente de acordo com seu talento, maior é o risco de equívocos por parte dos professores e dos pais.

Segundo avaliação da organização, o sistema escolar alemão não seria nada permeável. Para 60% dos escolares, uma posterior mudança de escola significa automaticamente um rebaixamento. Apenas 20% dos alunos que resolvem mudar passam para uma forma de escola que permite maior qualificação.

A matéria completa saiu no Deutsche Welle.

eu vou de novo - update

Eu nem ia falar agora, mas...

quarta que vem Clara e eu vamos mais uma vez à terrinha.

Estou aqui às voltas com roupas para lavar e passar, além de tentar organizar um meio de transporte até Frankfurt, na ida e na volta. Além de querer jogar Farm Ville e baixar o mais novo episódio de Greys Anatomy.

Nosso vôo sai de Frankfurt e meu marido não vai estar aqui para nos levar e nem pra nos buscar. Meus sogros estarão fora e por isso também foram descartados.

Pensei em ir de trem. Mas fico me imaginando com Clara, carrinho, duas malas, bagagem de mão, fazendo baldeação, pois não há trens direto daqui até o aeroporto de Frankfurt. E nesta minha cidade não há serviço de bagageiro na estação - um horror.

Mandar as malas antes fica muito caro, tão caro quanto ir de avião de Düsseldorf até Frankfurt.

O serviço de taxi que fazia transfer em micro-ônibus não faz mais, só faz com carro particular e custa muito - 200 Euros cada viagem.

Eu tenho dois carros, um de verão e outro de inverno. O de verão, que estou usando agora, só roda até outubro. E eu volto no dia 1o de novembro! Por isso tenho que descartar a opçao de ir com meu carro e deixá-lo em Frankfurt até o dia da minha volta.

Acho que o jeito é alugar um carro. Ou será que tem uma boa-alma nesta cidade querendo ir à Frankfurt na terça-feira. Meu vôo é quarta, mas vamos pernoitar em Frankfurt, para fazer o check-in sem estresse na noite anterior ao vôo.

----
Aqui tem um anjo trabalhando, pois meu sogro me ligou e disse que pode nos levar sim. E o marido vai poder ir me buscar também.

Sem trens, carros alugados ou ficar à mercê de favores - maravilha!!!!!

@Camila, obrigada pela oferta. Eu vou chegar no final da tarde e preciso fazer uns agrados para uma amiga do coracao. Vamos nos encontrar em novembro em Frankfurt, já estou com uma ida planejada à sua cidadfe.

escolinha - atualizado

Antes mesmo de completar dois anos, Clara pedia para ir à escolinha. Ela via as criancinhas passando todos os dias na porta de nossa casa e chegava a chorar pedindo para ir à escola. No meu bairro há muitas escolinhas, mas lugares para crianças abaixo de 2 anos são raros. A maioria das escolinhas desta cidade aceitam crianças a partir de 3 anos.

Mas eu sabia da existência de um grupo que consiste numa educadora e 10 crianças entre 12 meses e 3 anos, relativamente perto daqui, sendo que 1 das mães tem que estar presente. Esta educadora trabalha há mais de 15 anos com estes grupos e eu já conheci várias crianças, inclusive os filhos de minha vizinha e amiga, que participaram deste grupo. Além de já ter ouvido ótimas referências, eu pude ver com meus próprios olhos, pois estive com Clara no grupo antes das férias de verão. Passei ao todo três manhãs completas com ela lá, sendo que na última vez deixei-a sozinha por meia hora e ela não sentiu minha falta.

O grupo se encontra entre 8:30 e 9:00 horas e as crianças "tomam café" juntas. A educadora crê que mesmo crianças de 18 meses tem capacidade de aprender muita coisa com a ajuda de outras pessoas. Além de ser muito paciente e carinhosa, ela consegue que todas as crianças pintem, colem, desenhem, cantem e dancem juntas. A cada 10 semanas existe um tema novo.

No momento o tema é "Outono" e Clara fez este ouriço na sua última ida ao grupo. A educadora trouxe cartolinas previamente impressas e as crianças usaram uma espécie de agulha sem ponta para furar o desenho. Claro que a educadora recortou depois mais bonitinho ;-) Depois eles foram para o pátio, colheram as folhas, que formam o corpo, e colaram tudo com cola não-tóxica, caseira, feita de farinha de trigo. Clara ficou toda lambuzada, mas ela colou sozinha, sem ajuda externa - e eu adorei saber disso! Nada que um banho não resolvesse rapidinho.



No final da manhã as crianças sentam-se em círculo e fazem uma espécie de reunião para ver como foi o dia. É o momento de resolver conflitos, caso eles existam: eles conversam, pedem desculpas e depois cantam musiquinhas. Às 11:30 a "escolinha" termina e normalmente Clara chora, pois não quer vir para casa.

Agora ela está pedindo para eu lhe explicar as letras. Algumas básicas ela já sabe como: A, B, C, H, M, P, O, R, T, S, V e Z. Se continuar indo neste ritmo, eu vou ter sérios problemas com o sistema escolar alemão e penso seriamente em me mudar para a Bélgica, França ou Inglaterra :-O.

Este país é uma república federalista e o ensino público é de responsabilidade estadual. Sendo assim o ensino, as escolas, a metodologia difere entre um estado e outro. Há também diferencas dentro da cidade e dentro dos níveis escolares. Sandra M. escreveu aqui sobre o ensino público onde ela mora (outro estado!).

Meu medo é ter uma menina de três anos já alfabetizada, ávida de conhecimentos, podada e frustrada por não poder entrar na escola antes dos 5 anos (se passar no exame médico e psicoteste) ou seis, como é normal por aqui.

Parabéns Thiana

Hoje é aniversário de uma menina muito linda, maravilhosa, inteligente, que é a coisa mais linda deste mundo.

Parabéns Thiana, muito sucesso, muito amor, muita saúde e que seu caminho de vida continue sendo cheio de luz e amor.





Não é só pose, ela praticava karatê!

Eu te amo como se você fosse minha filha!

E aqui nossos parabéns em vídeo:

o elefante e o boitatá

Um elefante estava a andar
quando encontrou um boitatá
e os dois puseram-se a andar
pela floresta a conversar
quando ouviram um alto A
Era a dona Arara a gritar
A A A A A A A A A A A
pois a mata estava a queimar
Corre boitatá para castigar
quem na mata fogo atiçar.

boitatá: cobra de fogo, lenda do folclore brasileiro